🤍 Небольшая подборка интересных чэнъюев и выражений:

1. 大吃大喝 есть и пить вдоволь; кутить напропалую;
2. 得意洋洋самовлюблённый, деловой вид. С ноткой превосходства над другими);
3. 鹅毛大雪 сильный снегопад («гусиные перья летят с неба»);
4. 恶语伤人злые языки страшнее пистолета; злые слова ранят людей;
5. 饿虎扑食 с жадностью, с яростью («голодный тигр набрасывается на еду»);
6. 各种各样 каждого вида, на вкус и цвет;
7. 喝西北风 питаться северо-западным ветром; обр. голодать, жить впроголодь, жить в нужде;
8. 和风细雨 мягкий ветерок и мелкий дождик; обр. умеренные меры; деликатность, мягкость, тактичность;
9. 可想而知 можно себе представить; очевидно, нетрудно догадаться;
10. 热火朝天 жаркий огонь направляется в небо (обр. в знач.: кипеть, быть в самом разгаре; (иметь) широкий размах; гореть энтузиазмом);
11. 热线电话 «горячая телефонная линия», телефон "горячей линии";
12. 可口可乐 Кока-Кола.
13. 跑了和尚跑不了庙 обр. некуда бежать, не удастся скрыться, не избежать;
14. 便宜无好货 за дешево хорошего не купишь; хороший товар дешевым не бывает;
15. 平安就是福 мир (гармония) - это и есть счастье;
16. 破罐子破摔 разбить сосуд, так как он треснутый; обр. из-за недостатка или неудачи пустить все на самотек, перестать исправлять ошибки; признать себя безнадежным, опуститься；
17. 屋漏偏逢连阴雨 Крыша прохудится - дождь будет лить всю ночь; где тонко, там и рвётся;
18. 一个朋友一条路，一个仇人一堵墙 друг - это дорога (к лучшему), а враг - это стена (препятствие);