TGViewer
Очерки Востоковеда | Китайский язык Очерки Востоковеда | Китайский язык @oriental_notes · 1.1K subscribers
Post #5 50
#Китай_культура
Ожерелье Ин Ло. Часть 1.
Ин Ло (кит. 璎珞) - ожерелье из нефритовых бусин, подвесок и жемчужного низанья. Ин Ло изначально было украшением древних индийских статуй Будды, которое позже было ввезено в Китай с распространением буддизма. Во времена династии Тан оно приобрело особую популярность в женских кругах, постепенно превратившись из ритуального предмета в изящный женский аксессуар.
Прежде всего, Ин Ло – украшение из бисера и нефрита, чаще всего используемое в качестве ожерелья. Первоначально оно использовалось только как атрибут религиозного ритуала: с помощью Ин Ло украшали статуи Будды.
Ин Ло в сегодняшнем понимании представляет собой одну из самых великолепных разновидностей ожерелья из жемчуга и нефрита.
В «Лотосовой сутре» указано, что ожерелье Ин Ло инкрустировано семью драгоценностями — нормативным для индо-буддийской культуры набором драгоценных металлов, минералов и материалов органического происхождения, который в китайском языке передается посредством того же, что и семь сокровищ царя-Чакравартина, терминологического сочетания — ци бао 七宝. В этот набор входят: золото (кит. цзинь 金), серебро (кит. инь 銀), лазурит (кит. лю ли 琉璃), хрусталь (кит. шуй цзин 水晶), перламутр или раковины тридахны (кит. чэцюй 硨磲), красный жемчуг (кит. чичжу 赤珠 или чжэнь чжу 真珠, досл. «истинная жемчужина») и агат (кит. ма нао 玛瑙). В китайско-буддийской традиции имелись и другие варианты этого набора, где вместо трех последних из перечисленных драгоценностей фигурируют коралл (кит. шань ху 珊瑚), биотит (кит. мэй гуй 玫瑰) и янтарь (кит. ху по 琥珀).
  • ❤ 3
More from @oriental_notes
  1. Oct 16, 2026Сегодняшний день точно удался, ведь мне на глаза попался такой восхитительный учебный мате…
  2. Oct 15, 2026ИИ заменит переводчиков уже завтра, говорите?
  3. Oct 15, 2026В Ростов пришла осень, а это значит, что пора вводить номинацию за самый творческий подход…
  4. Oct 13, 2026Интересная инфографика 😁. Какие города узнали?
  5. Oct 10, 2026Ничего не убаюкивает моего котика лучше, чем пара по китайскому языку в субботний погожий…
  6. Oct 9, 2026Каждый раз из поездки в Китай всегда стараюсь привозить родным интересные подарочки. А для…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →