TGViewer
Очерки Востоковеда | Китайский язык Очерки Востоковеда | Китайский язык @oriental_notes · 1.1K subscribers
Post #40 61
🤍心で美しさを感じる🤍

«Японская эстетика учит не только видеть красоту, но и чувствовать её душой» - так, мне кажется, можно охарактеризовать главную причину, по которой японское искусство покорило сердца людей.
Очарование вещей, печаль одиночества, приглушенность на грани исчезновения красок и звуков, следы времени, вечное в текущем, сломанная ветка и другие красивые метафоры, которыми еле-еле можно объяснить непереводимые японские слова: в нашей скромной записной книжке мы рассмотрим ключевые синтоистские константы японской ментальности, начиная от наиболее распространенных и в дальнейшем погружаясь все глубже - к еле уловимым, словно эфемерным признакам истинной красоты японского искусства. Сегодня мы выделим такие существенные элементы как пространство и время, жизнь и смерть, истина, добро и красота.
Японцы выработали определенную философию красоту, смысл которой заключался в том, что мир изначально прекрасен, и красота – «би» (美) - составляет внутреннюю суть каждой вещи. Красота имеет божественное (ками, 神) происхождение. Она универсальна, существует везде и во всем, даже в незначительных, неприметных вещах – в закрытом бутоне розы, нераскрытой почке. Она является тем потенциалом, который должен быть обнаружен талантом и мастерством художника. Притом прекрасное рождается непринужденно, само по себе, в подходящий момент - истинная красота представляет собой «несовершенное совершенство».
В то же время красота неотделима от истины («макото» - 真). Истина будто существует в оболочке красоты, высвечивает разные ее грани. Поскольку красота – первичность всего сущего, то, как считали японцы, следуя ей, постигаешь правильный лад вещей, установленный порядок. А кто постиг красоту, тот открыл и истину бытия. Красота, истина и добро чаще всего суммируются и рассматриваются в концепте сердца («кокоро», 心). Вера в существование «светлого, чистого, прямого сердца» - «кокоро» - имеет синтоистические корни. В традиционной синтоистский философии универсалия сердца – это первопричина человеческой жизни. Однако «сердце» рассматривается не только как индивидуальная часть, но и «духовная основа», «душа вещей».
В Японии существует также взаимосвязь между временами года, временем суток и жизнью человека. В восприятии японцами концепт «время» будто бы обладает формой, одушевлен, а происходит это за счёт отсылки к смене поколений и преемственности их истории. В японском языке не существует грамматической формы будущего времени – народ Японии живёт непосредственно настоящим, ориентируясь на опыт прошлого. Необходимо упомянуть, что время в Японии зачастую принимает форму ручья - ко времени можно применить такие эпитеты как «плавный», «протекающий».
Одним из следствий особенного восприятия синтеза пространства и времени являются существующие в быту народа Японии акты целенаправленного эстетического общения с природой - «любование»: любование цветами («ханами»), любование луной («цукими»), любование листьями клена («момиди»), любование снегом («юкими»). Причем любования - это не просто наблюдение, но обязательно переживания, острое восприятие всеми органами чувств - зрением, слухом, органами обоняния, осязания.
Фундаментальное значение для всей дальневосточной культуры имеет категория Великой Пустоты – ключевой фигуры пространства. Притом, если пустота для европейца ассоциируется с экзистенциальной конечностью, то для японца - с «благим всеобьемлемым универсумом», первичными и истинно сущим Небытием, что воплощает полноту возможностей, сферу свободы. «Великая Пустота» - непостижима, поэтому не подвергается выражению в конвенционных знаках. Мир видимый - иллюзорный. В этом тезисе и кроются особенности художественного мышления японцев, такие как: сосредоточенность на внутренней жизни вещей, метафоричность. Другая культурная особенность японцев — тяготение к замкнутому пространству. Принято считать, что эта особенность связана с некоторыми природными чертами Японского архипелага и способами адаптации человека к ландшафту.
#Япония_культура
  • ❤ 4
More from @oriental_notes
  1. Oct 16, 2026Сегодняшний день точно удался, ведь мне на глаза попался такой восхитительный учебный мате…
  2. Oct 15, 2026ИИ заменит переводчиков уже завтра, говорите?
  3. Oct 15, 2026В Ростов пришла осень, а это значит, что пора вводить номинацию за самый творческий подход…
  4. Oct 13, 2026Интересная инфографика 😁. Какие города узнали?
  5. Oct 10, 2026Ничего не убаюкивает моего котика лучше, чем пара по китайскому языку в субботний погожий…
  6. Oct 9, 2026Каждый раз из поездки в Китай всегда стараюсь привозить родным интересные подарочки. А для…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →