Пару дней назад встретился в книге ченъюй, который еще во время обучения в бакалавриате запомнился по-особенному полезным, и не зря: встречался он затем мне многократно в самых различных материалах, в том числе и на экзамене HSK6.

装葱卖蒜 (zhuāng cōng mài suàn, букв. «прикинуться луком, продать чеснок») - притворяться непонимающим, лицемерить перед кем-либо.

Синоним: 装腔作势 (zhuāng qiāng zuò shì).
Пример употребления: 他在会议上对那个明显的问题“装葱卖蒜”，明明心知肚明，却装作一无所知，试图逃避责任。
(пер.: на конференции он сделал вид, что не в курсе очевидной проблемы, хотя и прекрасно знал о её существовании: он просто попытался уйти от ответственности.)