Цзань (簪) происходит от цзи - древних украшений для волос. Однако шпилька цзань имеет несколько иную форму: ее основание немного тоньше, а искусное украшение в виде цветочной композиции или иного узора выглядит богаче и изысканнее, подчеркивая красоту волос владелицы. Цзань также располагает определенным символическим значением: в прошлом такое изящное украшение девушка получала в подарок от молодого человека в качестве предложения руки и сердца. В современную эпоху преподнесение цзань в качестве подарка - частое дело, такое нежное украшение может стать отличным подарком не только для невесты, но и подруги, дочери или просто хорошей приятельницы.