五点钟左右回来到慈宁宫给太后请安。礼毕,六点钟开始吃早饭,早饭呢一共是20多道菜,有凉的有热的。最喜欢吃的菜绝对不可以超过三口。原因呢,是别人掌握了你的饮食习惯以后很容易在里面投毒。
Примерно в 5 утра император посещает Дворец Доброты и Спокойствия, чтобы нанести визит вдовствующей императрице. По окончании встречи, примерно к 6 часам наступает время утренней трапезы: на столе располагается более 20 блюд, как теплых, так и холодных закусок. Полюбившиеся императору яства нельзя было подавать более трёх раз. Причина в том, что, узнав о вкусовых пристрастиях, любой недоброжелатель мог с легкостью подсыпать яд в любимое блюдо императора.
请安 (Qǐng'ān) - приветствовать, справляться о здоровье;
礼毕 (lǐ bì) - по окончании церемонии;
投毒 (tóu dú) - подсыпать яд, отравить;
饮食习惯 (yǐnshí xíguàn) - вкусовые предпочтения.
Post #16
57
- 🔥 3