TGViewer
Очерки Востоковеда | Китайский язык Очерки Востоковеда | Китайский язык @oriental_notes · 1.1K subscribers
Post #16 57
五点钟左右回来到慈宁宫给太后请安。礼毕,六点钟开始吃早饭,早饭呢一共是20多道菜,有凉的有热的。最喜欢吃的菜绝对不可以超过三口。原因呢,是别人掌握了你的饮食习惯以后很容易在里面投毒。

Примерно в 5 утра император посещает Дворец Доброты и Спокойствия, чтобы нанести визит вдовствующей императрице. По окончании встречи, примерно к 6 часам наступает время утренней трапезы: на столе располагается более 20 блюд, как теплых, так и холодных закусок. Полюбившиеся императору яства нельзя было подавать более трёх раз. Причина в том, что, узнав о вкусовых пристрастиях, любой недоброжелатель мог с легкостью подсыпать яд в любимое блюдо императора.

请安 (Qǐng'ān) - приветствовать, справляться о здоровье;
礼毕 (lǐ bì) - по окончании церемонии;
投毒 (tóu dú) - подсыпать яд, отравить;
饮食习惯 (yǐnshí xíguàn) - вкусовые предпочтения.
  • 🔥 3
More from @oriental_notes
  1. Oct 16, 2026Сегодняшний день точно удался, ведь мне на глаза попался такой восхитительный учебный мате…
  2. Oct 15, 2026ИИ заменит переводчиков уже завтра, говорите?
  3. Oct 15, 2026В Ростов пришла осень, а это значит, что пора вводить номинацию за самый творческий подход…
  4. Oct 13, 2026Интересная инфографика 😁. Какие города узнали?
  5. Oct 10, 2026Ничего не убаюкивает моего котика лучше, чем пара по китайскому языку в субботний погожий…
  6. Oct 9, 2026Каждый раз из поездки в Китай всегда стараюсь привозить родным интересные подарочки. А для…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →