Егор открывает рот (озвучка, дубляж, закадр)

Если вдруг в прошлом году вы пропустили крайне забавную чернушную комедию, бегом смотреть перед 2 сезоном!

🍿 Трейлер: «Отель с привидениями» / «Haunted Hotel», 2 СЕЗОН

Новые призраки. Новые сотрудники. Новое неведомое зло, с которым мы еще даже не столкнулись! Премьера второго сезона «Отеля с Привидениями» состоится 9 октября.

⚡ Смотрите в озвучке Delta Dubbing!

#Трейлер@delta_dubbing

Запетушился, получается

A24 уже сняли «Маяк».
Теперь наша очередь ( ловить шизу ).

Только вместо Роберта Паттинсона и Уиллема Дефо - вы. И вместо двух часов безумия - демо, которое можно пройти самому. 👀

Мы рады объявить, что MKStudio принимала участие в озвучке Things to Forget – Lighthouse - атмосферного психологического хоррора от markuwaaaaa.

И уже 19 октября вы сможете услышать нашу работу в игре - демо выйдет в рамках Steam Next Fest: October 2026, который пройдёт с 19 по 26 октября.

В озвучке демо принимали участие: Павел Шуйский, Александр Дмитриев, Егор Николаев и Илья Игнатьев

Сегодня прям день премьер!
Продолжаем покорять кинотеатры в официальном сегменте. Сегодня на экраны вышел фильм Бегущая, где я озвучил такие важные роли, как Мужчина 17, Полицейский 24, ну и конечно же Рация 7.
Уверен, что это хороший старт для дальнейшего продвижения ввысь, к большим ролям) С нетерпением жду возможности ещё поработать с талантливыми актёрами и режиссерами)

❤️🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

🍁 Видео уже готово, и сегодня очень хочется разделить этот момент с вами. Буду рада всем, кто заглянет на премьеру!

🍂 Песня получилась очень трогательной и нежной. Мне захотелось к ней прикоснуться, прожить её и передать это чувство через голос. А ещё это дуэточка, а я очень люблю такие истории, когда два голоса встречаются в одной песне.

🧡 Очень надеюсь, что она найдёт отклик и у вас и подарит то самое тёплое чувство, с которым мы её создавали.

Над релизом трудились:
🧡ВОКАЛ: Marie Bibika, Егор Николаев
🧡ЗВУК / ВИДЕО: Marie Bibika
🧡ЛИРИКА: Amaya, Felya

Сегодня в 17:00 МСК 👇👇👇
https://youtu.be/38hXhiwd29E

#AmekuTakaonoSuiriKarte

💕 Осень для меня всегда про тихие вечера, мягкий свет и ту самую приятную грусть, от которой на душе почему-то становится особенно хорошо.

И мне кажется, именно такое настроение удивительно подходит эндингу Ameku Takao no Suiri Karte/Таинственная карта Такао Амэку

Это история о поиске ответов, о сложных дорогах и о людях, которые помогают другим, даже когда сами не знают, что ждёт их впереди. И в этой песне мне особенно нравится мысль о том, что какой бы долгой ни была дорога, идти её гораздо легче, когда рядом есть тот, кому можно доверять.

🎶 Мы с Егором решили спеть этот эндинг дуэтом, и мне очень нравится, как в двух голосах раскрывается его настроение. Немного задумчивое, очень тёплое и наполненное надеждой.

«В странствии долгом отыщем с тобою
Тропу, что в день новый ведёт!
Будет всё хорошо, просто поверь...
Ведь навек
Мы вдвоём...»

Сам кавер уже можно послушать на Boosty 🎧
На YouTube он появится чуть позже, как только будет готово видео.

#AmekuTakaonoSuiriKarte

Предложили мне недавно спеть дуэтом. Ну как я мог отказать столь прекрасной девушке)
Спасибо, Мария, жду дальнейших приглашений попеть дуэтом)

Ладно, если серьёзно, то, наверное, я достиг многих вещей, к которым шёл последние года.
У меня появилась и продолжает расширяться чудесная семья, где мы поддерживаем и любим друг друга.
Рабочие успехи, хоть и с трудом, но достигаются.
Озвучка, конечно же, тоже не стоит на месте: продолжаем покорять официальные проекты, даже пролез на большие экраны.
Множество новых знакомств, друзей, товарищей, которые готовы поддержать, и которых хочется поддерживать. Не забываем и про уже заведенных друзей, отношения с которыми только становятся крепче. Спасибо вам.
Но, пожалуй, самое главное - это всё способствует моему развитию как личности. Преодоление своих прошлых слабостей и внутренних препятствий, чтобы стать лучше, достигать лучшего.
Будущее наступило. Но будущее ещё впереди.
Спасибо всем за поздравления!

А, да. С др меня крч.

Рики Джервейс: УЛИЧНЫЕ КОТЫ | ALLEY CATS
1 сезон, 1 серия - «Потеряшка»

Главарь кошачьей банды Гас вместе со своей шайкой одичавших котов отправляется на кладбище, где они рассчитывают устроить охоту на мышей. Однако вместо желанной добычи коты находят потерявшегося котенка, и эта неожиданная находка грозит перевернуть привычный уклад их уличной жизни.

Роли озвучивали🎙
Махмуд Бакиров, Павел Шуйский, Николай Скитченко, Егор Николаев, Зинаида Виноградова, Оля Листратова

Режиссер🎬
Ксения Шпагина

Звукорежиссер🔈
Ксения Шпагина

Озвучено студией HotDub’ыч🔥

#УличныеКоты #AlleyCats #мультсериал #netflix #хотдабыч #озвученохотдабыч #hotdubych #hotdub #юмор

Узнали? Согласны?

Кратко о моей трудовой деятельности

Я не скажу, когда сойду с ума, но знаки будут…

5 дней режиссерских смен по 13-15 часов подошли к концу. Это будет нечто! Ждите ждите

Бэтмен: Крестоносец в плаще | Batman caped crusader 🪶 (Дубляж)
2 сезон (1 серия) - Грубая сила

Пока внимание всего Готэма приковано к суду над Рупертом Торном, Бэтмен защищает улицы от возмездия криминального босса и его обезумевшего лейтенанта - Эдди Нигмы, он же Загадочник!

Роли озвучивали:
Николай Шевченко, Егор Давыдов, Дарья Пугачёва, Фредерик Пак, Павел Михеев, Егор Николаев, Пётр Овсянников, Марина Щелчкова, Никита Забелин, Виктория Шевченко, Аделя Соснова, Юлия Чумакова, Лада Киладзе, Любовь Стрельцова, Александр Мирошниченко, Макс Белый.

Режиссёр дубляжа: Никита Забелин
Звукорежиссёр: Никита Забелин
Роспись субтитров: Никита Забелин
Обложка: Глеб Кириленко
Сборка проекта: Никита Забелин

🔵Дублировано студией Daблин
🔵💰Поддержать проект💰

#Бэтмен #DC #Batman #CapedCrusader

В случае, когда актер плохо озвучивает: