"Переработка" — пункт в договоре с издательством, на который авторы часто не обращают внимания. Что это значит и в чем подвох?
Попросили Наталью Левених — юриста по авторскому праву с 25-летним опытом, рассказать о самой распространенной ошибке авторов-новичков.
В одном проекте столкнулись с неприятной ситуацией. Автор уверял, что права на экранизацию свободны, а издательство забрало только книжные права.О том, на что обратить внимание при подписании договора с издателем или кинопродюсером и о других важных юридических моментах экранизации книги Наталья Левених расскажет на открытом вебинаре КиноПИТЧа:
Хорошо, что мы сразу запросили для анализа лицензионный договор.
Выяснилось, что по договору автор разрешил издательству использовать произведение несколькими способами. В перечне была и переработка.
“Мне сказали, что тут имеется в виду редактура и создание аудиокниги, — объяснил автор. — А экранизация в договоре не указана, и это значит, что права свободны”.
На самом деле нет.
Согласно ст. 1270 ГК РФ переработка — это создание нового произведения на основе произведения оригинального. А экранизация — это один из возможных способов переработки.
По договору автор предоставил издательству исключительную лицензию на переработку своего романа любыми способами. И таким образом лишился возможности предоставлять права на экранизацию другим лицам — в том числе кинопродюсерам.
Ситуация печальная, но нередкая.
Поэтому автору изданной книги перед переговорами с продюсером следует внимательно проанализировать договор с издательством. И проверить не только упоминание экранизации, но и все способы использования, а также обратить внимание на вид лицензии (простая или исключительная), территорию, срок и право на сублицензирование.
📍сегодня — 8 октября➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🤩в 19:00 по МСК
🤩ссылка на подключение придет в боте Опен-колла. Регистрация — здесь.
Подать заявку на КИНОПИТЧ
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖