🐟Наружная реклама в Безье, в которой использована игра слов. Дословный перевод - «ешьте рыбу и оставайтесь в форме». Но здесь зашит и второй, он же основной смысл рекламного плаката.

«Garder la pêche» — это разговорное французское выражение, означающее оставаться в форме, энергичным, в хорошем настроении и позитивным, несмотря на трудности. Так же «la pêche» - рыболовство, рыболовецкая отрасль, рыбалка.

Поэтому правильнее будет перевести «ешьте рыбу и поддерживайте рыболовную отрасль (оставаясь при этом в форме)».

Наш мэр просто акула в сфере визуала. Социальные плакаты на билбордах в Безье всегда яркие, лаконичные, хлесткие!