Дошли до меня вести, что 2го октября свой юбилей отпраздновал Стинг (Sting) - один из самых осенних по настроению музыкантов. И я решил, что всё же это дело нужно отметить. Ему исполнилось аж 75 лет. Тем более, что я за восемь с лишним лет писал о нём всего-то от силы пару раз.

Вообще, нужно сказать, что до совсем недавнего времени я относился к творчеству Стинга, как и The Police, довольно пренебрежительно. Возможно, из-за его "зудяще-ноющего" вокала. Как пелось в одной песне по радио в такси "В сумочке Стивен Кинг, в плэйере ноет Стинг". Но в последнее время время вот потихоньку начинаю осваивать его творчество.

Тут что интересно... Стинг - один из самых недопонятых музыкантов. При этом это вовсе не означает - "непризнанных". Его признают, но недопонимают. Причём ладно бы только в русскоязычном пространстве, где не особо вдумываются в тексты, но и в англоязычном тоже.

Например песня Every Breath You Take (Каждый Твой Вдох) группы The Police является одной из самых играемых песен на свадьбах в качестве первого "танца молодых". А ведь она не о любви даже, как можно было бы подумать (и именно так в основном и думают), а о ревности и контроле, то есть, о недоверии. Лирический герой этой песни - по сути психопат и, как нынче модно говорить, "абьюзер".

Ну и в этом же смысле интересна песня Shape Of My Heart. У нас она считается романтичным медляком для танца с девушкой в близком телесном контакте. А ведь эта песня о человеке, который вроде бы и познал Игривую суть мира, но "любви нет места в его сердце", а значит, согласно Первому Посланию к Коринфянам Святого Апостола Павла "медь он звенящая или кимвал звучащий". Пустой человек в общем. Хорошо что те девушки либо английского не знают, либо в слова не вслушиваются или не вдумываются.

Для него сдача карт, будто медитация.
А те, с кем он играет, никогда не догадаются,
Что он играет не для денежного выигрыша
И не ради самоутверждения.
Он играет в карты, чтобы найти ответ.
Разгадать священную геометрию удачи.
Скрытые принципы вероятного исхода.
Числовые закономерности, правящие бал.

Я знаю, что пики - это мечи солдат.
Я знаю, что трефы - это боевые доспехи.
Я знаю, что бубны символизируют деньги,
А сердечная масть - это не для меня.

Он может зайти с валета бубён.
Он может отбиться дамой пик.
Он может придержать короля подольше,
Чтобы выложить его, когда не ждут.

Я знаю, что пики - это мечи солдат.
Я знаю, что трефы - это боевые доспехи.
Я знаю, что бубны символизируют деньги,
Но червы не трогают моё сердце.

И если я скажу, что я тебя люблю,
Ты подумаешь, что тут что-то не так,
Я не многоликий персонаж.
У меня всего одна маска.

А те, кто много болтают, обычно ничего не понимают.
И платят за всё высокую цену.
Как и те, кто постоянно проклинает свою судьбу,
И те, кто боится проиграть.

Я знаю, что пики - это мечи солдат.
Я знаю, что трефы - это боевые доспехи.
Я знаю, что бубны символизируют деньги,
Но любви нет места в моём сердце!

С Днём Рождения, Гордон Самнер, он же Стинг!
#sting #thepolice