В Восточной Азии меч мог исполнять не только прикладное назначение, но и являться магическим артефактом. Конкретно упоминаемые два меча в этой истории -- это защитные мечи с астрологической символикой, полученные в дар от, если память мне не изменяет, Пэкче. То есть на момент пожара в 960 году им уже была пара сотен лет.

В 960 году во дворце случился пожар, и помимо всего прочего пострадал рисунок этих зачарованных мечей. Беда в том, что даже государь не знал, что же на них было первоначально высечено, так что к их реконструкции привлекли Оммёрё. Руководителем проекта стал как раз-таки Камо-но Ясунори.

По более поздним слухам, рисунки на мечах были реконструированы учеником Ясунори, Абэ-но Сэймэем, тогда ещё молодым; говорили, что ему явились существа, ранее воплощенные в этих мечах, и показали, как необходимо восстановить рисунок -- и по чертежам юного ученика-астролога мастера выковали узор заново. Другое дело, что эту историю мы знаем только по текстам рода Абэ и рассказам самого Сэймэя, так что насколько это правда, мы не знаем.

Проводившаяся церемония Готэйсай спустя год была направлена на восстановление магической природы этих двух мечей после их физической реконструкции.