... кликбейт, но не совсем.
Попался мне однажды очистительный текст под названием "Цукимати-но хараи" 月待之祓, т.е. очищение Ожидания Луны (это народный обычай, когда в определённый лунный день собираются и ожидают восхода Луны с молитвами). Выглядит он следующим образом:
掛巻も畏き月弓尊は上弦の大虚を主給ふ。月夜見尊は円満の中天を照給ふ。月讀尊は下弦の虚空を知食す、三神三天を知食と申す事の由を聞食て、
祈願圓満感應成就。
無上靈寶神道加持。
(перевода пока нет, админа съел диплом)
Подчёркнутые части текста обозначают Цукуёми-но Микото... но по разному.
1. Цукиюми (букв. Лунный лук) — властвует на небе в период растущей луны: молодой серп в глазах японцев из-за своего направления выглядит, как лук.
2. Цукиёми (букв. Луна, смотрящая в ночи) — озаряет центр неба в полнолуние.
3. Цукиёми (букв. Читать луну) — ведает небом в период убывающей луны; конкретно это написание его имени отсылает на него как на божество календаря.
Что говорит о том, что даже образ одного Ками сам по себе может отличаться широким спектром. А если ещё подключить синкретические явления, то разговор и вовсе станет бесконечным.
#shinto