🌲 絵暦 эгоёми – календари-картинки, которые были популярны в эпоху Эдо. Тогда японцы жили по лунному календарю, в котором месяцы делились на 大の月 «большие (долгие) месяцы» (30 дней) и 小の月 «маленькие (короткие) месяцы» (29 дней). Долгие и короткие месяцы менялись каждый год, поэтому без календаря было легко запутаться.
Календари-картинки наглядно показывали, какие месяцы в году будут длинными, а какие короткими. Вот только их не всегда просто расшифровать…
🌲 Вот, например, календарь с зайчиком. На ступке написана подсказка – 大は臼、小は兎 «большие [месяцы] – ступка, маленькие – заяц». На второй картинке можно увидеть, где запрятаны цифры.
Как думаете, смогли бы расшифровать такой календарь без подсказок?