В театрах/операх/балетах не понимаю, почему все одеваются так торжественно.

Вы же зрители.
Зрители. Вы не выступаете. Вы просто смотрите. Сидите во тьме, в тени представления.

Какая фундаментальная разница между кино и театром с точки зрения не исполнения, а просмотра? Я не вижу ее

Но, практически всех ходят нарядные. И ладно, когда это было элитарным искусством, когда смотреть такое могли только богатые паны, а крестьяне в грязи ковырялись сутками.
И вообще это было скорее местом для нетворкинга, а не просто просмотра постановки, что оправдывало стремление к показухе.


Но сейчас это массовая культура и чисто развлечение. И даже многие команды исполнители подстраиваются под это, упрщая или “адаптируя” под современного зрителя представление, примитивизируя его.

То есть мы видим упрощение контента в угоду массового зрителя, НО тот же массовый зритель старается выглядеть, словно аристократ прошлого.

Зачем? Что зазорного в том, чтобы быть крестьянином, если ты уже таков?