Нагорная проповедь под цветущей сливой: как выглядит Евангелие, написанное в традиции гохуа 🇨🇳

Один из ярчайших примеров соединения христианских сюжетов и восточной художественной традиции: листы из серии библейских иллюстраций, напечатанной Католическим университетом Пекина в сороковые годы прошлого века.

Факультет искусств при университете открыли в 1930 году специально для того, чтобы рассказывать о христианстве средствами гохуа, традиционной китайской живописи тушью и минеральными красками. Именно поэтому Моисей получает скрижали среди облаков, написанных как в классическом пейзаже, волхвы приходят к Младенцу в халатах китайских сановников, Тайная вечеря проходит за круглым столом под китайским фонарём, а стражники, отпрянувшие от Иисуса у пустой гробницы, одеты в восточные доспехи.

Одним из первых преподавателей факультета стал известный китайский живописец Чэнь Юаньду, к христианству тогда отношения не имевший, однако через два года он крестился и взял имя Лука в честь евангелиста, которого предание считает первым иконописцем.

#art@omanko