В Бостоне цветут все уважающие себя растения, а пахнет все равно шмалью. Ольфакторный фон весенней Кембридж-эреа варьируется от «нарцисс-и-шмаль» до «магнолия-и-шмаль». За легализацию рекреационной марихуаны в Массачусетсе проголосовали в 2016, в лицензированных магазинах в продаже появилась в ноябре 2018 года. То есть, это первая такая весна в городе. Младшие научные сотрудники мирно пыхтят под деревьями. Мне только интересно, разовьется ли в будущем у постоянных обитателей ассоциативный ряд, следующий, например, за запахом талого снега. Выходит так на крыльцо человек, вдыхает полной грудью что-то в духе «вишня-и-шмаль» и с легкой улыбкой заключает, что весна пришла.