​
Наступает один из самых важных еврейских праздников — Рош а-Шана! В этом году он начинается вечером 15 сентября, а заканчивается вечером 17.

Чтобы вам было легче разобраться в смысле и символах этого праздника, мы подготовили небольшой экскурс.

Рош а-Шана (ראש השנה) — еврейский Новый год, первый праздник в череде осенних и один из наиболее значимых в еврейской традиции. Буквальный перевод «рош» (ראש) — «голова», «глава», «шана» (שנה) — год, то есть «голова года». Это отражается во многих символах и традициях.

Например, одним из атрибутов Рош а-Шана является голова рыбы: согласно традиции, она символизирует мудрость и обязательно должна присутствовать на праздничном столе.
Помимо общепринятых обычаев Рош а-Шана, таких как подавать на стол яблоки с мёдом и сладкие блюда, есть и менее известные. Например, есть определенную еду в строгом порядке — на иврите «седер» (סדר) — сопровождая её благословениями, в первый вечер Рош а-Шана.

На «седер» подают продукты, которые называют «симаней Рош а-Шана» (סימני ראש השנה) в переводе с иврита — «знаки» или «символы головы года».
Что это за символы, сейчас расскажем подробнее.

1. Финик — на иврите «тамар» (תמר), символизирует просьбу о мире и спокойствии в наступающем году.

2. Гранат, «римон» (רימון) — традиционно символизирует «мицвот» (מצוות), заповеди, и как бы желает нам совершать хорошие поступки в наступающем году. Существует даже предание, что в каждом гранате содержится 613 зерен, по числу 613 заповедей.

3. Рубия — некий бобовый плод, выступающий пожеланием процветания и щедрости. В наше время принято считать, что это зеленая фасоль («лубия»). Название схоже корнем со словом «ярбе», глагол «леарбот» (להרבות) — увеличивать, преумножать.

4. Карти — лук-порей или зеленый лук, напоминает ивритское слово «йикарту», глагол «лихрот» (לכרות) — отрезать — традиционное пожелание, связанное с этой едой, касается наших недоброжелателей. Мы просим о том, чтобы они были отдалены от нас. Если посмотреть на это пожелание с положительной стороны, то можно сформулировать это как пожелание теплой дружбы.

5. Силка — свекла или свекольные листья. Само слово напоминает ивритское слово «леисталек» (להסתלק) — отступить. Это пожелание свободы и роста, чтобы все невзгоды отступили.

6. Морковь — «гезер» (גזר). Перед тем, как съесть морковь, принято просить о достатке, поскольку на идише морковь это — «мерн», что также означает увеличивать. А морковь, порезанная кружочками, внешне напоминает «золотые монетки».

7. Во многих общинах неотъемлемой частью «седера Рош а-Шана» является голова рыбы — пожелание быть «во главе, а не в хвосте», быть лидером, а не замыкающим флот кораблем.

8. Яблоки и мед, «тапухим вэ дваш» (תפוחים ודבש) — это наиболее распространенная еда в вечер Рош а-Шана. Окуная яблоки в мед, мы как бы желаем самим себе сладкого года.

Желаем вам душевного спокойствия, гармонии с собой и абсолютно новыми для вас реалиями.

שנה טובה ומתוקה  🍏🍯