Почему вы не получите израильские права

Изначально я хотел дать небольшой совет по израильским правам, который многим будет полезен, но потом решил поделиться своими мыслями о бюрократии в целом.

Я считаю, что большое количество бюрократических проблем, с которыми сталкиваются репатрианты (и, к моему большому удивлению, не только они), связано с языковым барьером или с невнимательностью. Да, бюрократия очень часто глупа и слепа, но не всегда проблема в ней.

К примеру, недавно ходил забирать из локера паспорт. Получил СМС от HFD, приехал по адресу. А там закрытые ворота без ручек и вокруг ни души. Я прошелся вокруг, перепроверил сообщение — нет, все верно, я по адресу. И вдруг обращаю внимание на вывеску на иврите большими красными буквами на воротах: "Толкните дверь, локер внутри справа". Нет, я не ходил там кругами полчаса, все описанное заняло минуты 3, но сам факт — я просто «ослеп» и не увидел огромное объявление, потому что даже спустя 13 лет в Израиле мозг воспринимает иврит как «сложность» и отфильтровывает этот шум.

Или другой пример. Пару месяцев назад покупал машину. Предыдущий владелец — сабр, человек, рожденный в Израиле. Передачу собственности можно сделать через личный кабинет на gov.il, это очень просто и очень удобно. Но владелец не мог там зарегистрироваться, потому что для авторизации система требовала то, чего у него нет. И вот сидим мы на почте, впустую тратим время, и от скуки я говорю: давай помогу с личным кабинетом, все равно без дела сидим. Я-то эти личные кабинеты людям десятками создаю. Итог — личный кабинет ему сделан за 3 минуты, а все проблемы были лишь в том, что он невнимательно читал то, что система писала ему. На иврите. Его родном языке.

Наверно, кто-то с таким никогда не сталкивался, но я себя на таком ловил не раз. Что с этим делать и как бороться с этой «слепотой», когда ты не видишь то, что система показывает тебе большими буквами? Ответа у меня нет. Наверно, для каждого рецепт свой, потому что мозг у всех работает по-разному.

А при чем же здесь права? Ко мне снова за помощью обратилось несколько человек: они оплатили госпошлины за дубликаты или за обновление прав, а пластик не пришёл. У кого-то не пришёл через месяц, а кто-то пожаловался, что прав нет спустя год. Причина простая, о ней я писал подробный пост еще в январе. У некоторых людей были удалены фото из базы Минтранса, и, чтобы права были выпущены, необходимо перефотографироваться в лицензированной оптике. Сообщение об этом написано в «красном квадратике» PDF-файла в/у, который доступен после успешной оплаты госпошлины.

Морали истории не будет, просто напоминаю, что если вам не доставили права, одна из причин может быть прямым текстом написана в том файле, который система сама вам предоставила.

P.S. И пользуясь случаем, напоминаю, что на OLE HADASH есть самая подробная во всем русскоязычном пространстве инструкция по оформлению водительских прав в Израиле.

—
Подписывайтесь на OLE HADASH