Хайкай и хайга!

Осенний ветер.
Все, на чем взгляд остановится,
Становится хайку.

В отличие от классической японской поэзии вака хайкай — стиль слегка несерьезный, шутливый, непринужденный, но при этом глубоко личный, интимный, медитативный. Со временем отлившийся в лаконичную форму трехстишия хайку, он как нельзя лучше подошел для выражения тончайших переживаний, вольной ассоциативной игры, создания особого дзэнского настроения. Для тех же целей предназначалась и живопись хайга, столь же шутливая и дзэнская, с помощью которой поэты-художники расширяли пространство своей поэзии за пределы любых форм и жанров.

В этот сборник вошли лучшие произведения в жанрах хайкай и хайга за примерно пять веков: от поэта XVI века Аракиды Маритакэ до Огивары Сэйсэнсуй и Такахамы Кёси, умерших уже после Второй мировой войны. О каждом из семидесяти поэтов дается краткая справка и примеры его поэтических и живописных работ. Большая часть хайку сопровождается оригинальным японским текстом. Вступительная статья и переводы выполнены Татьяной Соколовой-Делюсиной.

Хайку: поэзия и живопись / 2080 руб.

• • • •

Книжный магазин «Желтый двор»
Для заказа пишите нам — @hello_dvorbooks