Знайшов я проблему, випадково наклав на всю доріжку зайвий ефект і саме через це вона напевно вирішила зійти з розуму. Звук ніби поправив, тепер дочекаюсь поки хороша людина мені то все збере до купи і зможу закинути оновлену версію 🥺

Вже на 60% закінчив переклад другої серії, насправді дуже цікаве аніме. Особисто мені воно сильно подобається. Тому планую і далі займатися ним. Заодно буду прокачувати свої навички запису і зведення.

Також коли вже поправлю звук в першій серії, напишу щоб закинули його на Anitube.

Субтитровані версії не бачу сенсу викладати, переклад здійснюється через перекладачі плюс потім я їх редагую і намагаюся адаптувати. Відразу видно що в мене досвіду в цьому не так багато, точніше він повністю відсутній. Тому місцями досить кострубато виходить. Зараз розбираюся поки що з написами. В майбутньому буду намагатися додавати їх в серії.

#роботакипить