𝚘𝚋𝚜𝚎𝚜𝚜𝚒𝚘𝚗 [𝚕𝚊 𝚘𝚕𝚐𝚎𝚝𝚝𝚊]

#art_l #oc

ще русалка

Серед порушених питань - соціальна нерівність та відповідальність окремої людини в контексті масових соціальних явищ, вплив науково-технічного прогресу на суспільство, співвідношення особистої свободи та суспільного й державного устрою, адже кожен із героїв, як вимальовується згодом, опиняється у певній системі, що обмежує його свободу, й бореться за правду іноді ціною життя.

Оповідачі кардинально відрізняються між собою, і мова кожного передає як особистий характер, так і реалії часу, за якого він чи вона живе, що відображається у перекладі, де спочатку використовуються риси, властиві старішим версіям української, потім мова стає максимально наближеною до звичної нам, а далі набуває тих змін, які теоретично можуть відбутися з нею у майбутньому:

"... лише коли віддаватимеш останнїй подих, ти зрозумієш, що твоє життя стало всього лише краплею в безмежному океанї!..
Так, а все ж - чим є океан, як не множиною крапель?"

"... мої сни - єдиний непередбачуваний фактор у роспланованих днях і ночах. Ніхто їх не призначає, не цензурує. Сни - це єдине, що в мене коли-будь насправді було"

Але коли фрагменти життя оповідачів складаються у один візерунок, бачиш, що як би стрімко не мінявся світ, люди переживають одне і те ж випробування у різних формах. Найбільше задоволення я отримала від прочитання історії оповідачки з гіпотетичного майбутнього, де зображено тоталітарну державу в новітній, технологічній оболонці.

Є екранізація цієї книги, що оминає багато деталей, але в той же час додає рішення, які вдало доповнюють ідею саме в кінематографічному форматі. Я б радила дивитись після прочитання.

536 сторінок, виправдала очікування і лишила матеріал для роздумів.

#книги

"Атлас хмар" - Девід Мітчелл

Книга, у якій переплітаються історії шести оповідачів, чиї життя припадають на різні етапи розвитку людства. Навряд чи це той твір, з перших сторінок якого можна вловити щось знайоме та відзначити схожість на інші твори, спочатку він не затягує, навпаки: ти мусиш із зусиллями пробиратися крізь сторінки, але врешті воно того варте.

У першій половині книги кожен із сюжетів розкривається частково, після чого обривається, і починається розповідь наступного героя. Друга половина у зворотному порядку завершує кожен сюжет, і ти врешті повертаєшся до персонажа, з історії якого все починалось, але вже маєш бачення цілісної картини того, як усі оповіді пов'язані і влучно доповнюють одна одну.

... кожне домінування боїться того, що підлеглий отримає знання.

Рабовласники тільки радіють, коли з'являється бунтар, бо його можна покарати перед рештою ... Опір ув'язнених тільки більше виправдовує ще жорстокіше ув'язнення в очах в'язничих.

#книги

#art_l #oc

🌿

З Днем незалежності💙💛

#art_l

🌿

#art_l

💙

#art_l #oc

русалки