4 августа 1962 года из жизни ушла Мерилин Монро. В том же году Айн Рэнд пишет статью "По вашей самой тяжкой вине" ("Through Your Most Grievous Fault"), осмысляя эту трагедию с философской точки зрения.

«Зависть» — единственное название, которое она смогла найти для чудовища, с которым столкнулась, но это было намного хуже зависти: это была глубокая ненависть к жизни, успеху и всем человеческим ценностям, которую испытывала определенная посредственность — те, кто испытывает удовольствие, слыша о чужом несчастье. Это была ненависть к добру за добро — ненависть к способностям, красоте, честности, серьезности, достижениям и, прежде всего, к человеческой радости.

Наш друг и коллега Георгий Синицкий из @valueofreason сделал перевод этой статьи, которую мы с удовольствием публикуем.

Для тех, кто предпочтет прочитать статью в оригинале, ссылка здесь.