Голливуд покупает «Источник»

Перевод книги Anne Heller "Ayn Rand and The World She Made"

Вскоре кинокомпания Warner Bros. обратилась к Айн Рэнд с предложением об экранизации «Источника». Та сразу переадресовала их редактора к своему литературному агенту. В своих дневниках Рэнд с сожалением заметила, что в издательстве, должно быть знали о планах по экранизации романа, так что, внося изменения в договор, просто воспользовались ее неосведомленностью.

За передачу прав на экранизацию Рэнд требовала 50 000 долларов. Агент считал, что это нереальная сумма. Для сравнения: гораздо более известный в то время автор – Эрнест Хемингуэй только что получил 150 000 за права на роман «По ком звонит колокол». А Дэшилл Хэммет получил только 25 000 за «Стеклянный ключ». Агент предлагал Рэнд просить за «Источник» 25 000, а соглашаться на 20 000.

Десять дней спустя кинокомпания согласилась на требование Айн Рэнд. В качестве условия сделки, она должна была приехать в Голливуд и написать предварительный вариант сценария. Дорога оплачивалась и для Рэнд, и для Фрэнка. Предполагалось, что работа займет месяц. В случае, если работа потребует больше времени, компания будет выплачивать по 500 долларов в неделю.

В то же время, кинокомпания не брала обязательства снимать фильм по сценарию, предложенному автором. Они могли поручить кому угодно переписать сценарий. На роль Доминик предполагалось взять Маргарет Дюмонт, а Рорка должен был сыграть Гэбби Хейс. Рэнд понимала, чем это может обернуться, но, тем не менее, согласилась. В лучшем случае, компания поручит ей написать окончательный вариант сценария, а в худшем – прокат фильма все равно положительно скажется на продажах книги.

Вечером после подписания контракта Айн и Фрэнк пировали в ресторане, заказывая самые дорогие блюда, которые они теперь могли себе позволить. Они впервые почувствовали вкус богатства. При этом, само по себе финансовое благополучие мало что значило, но принципиальное отношение Рэнд к деньгам, было очевидно из следующих утверждений:

«Деньги – это источник всех благ», «Деньги - это барометр общественной добродели» – так позже будет говорить один из ее героев – Франциско Д’Анкония.