#палестинаизраиль@IdeasSubtitled
Итак, я обещал вам видео Франчески Альбанезе, но я вас обманул и приготовил сразу два!
Но сперва давайте вкратце опишем, прости господи, контекст:
• Франческа Альбанезе, юрист, сотрудница ООН, спецдокладчица по правам человека на палестинских оккупированных территориях (должность, кстати, неоплачиваемая, т.е. pro bono). Понятно, что уже это само по себе определяет отношение к ней со стороны адвокатов Израиля, и соответственно, то, что любой грудной ребёнок в Израиле плачет при виде её лица, а всеобщим знанием в Израиле является то, что она антисемитка, генеральша ХАМАС и реинкарнация Гитлера – всё это нас даже не начинает удивлять. Тут всё стандартно.
• Также не удивительно, что она стала одним из самых ярких критиков Израиля в течение последних двух лет. За что, закономерным образом, периодически «огребала».
• Но ситуация ощутимо обострилась после того, как летом 2025 года она представила свой очередной отчёт под названием «От экономики оккупации к экономике геноцида» (там есть перевод на русский). Отчёт этот, как следует из названия, исследует бенефициаров палестино-израильского конфликта (скажу по секрету, что это не Синуар и даже не сантехник Изя из Кирьят-Моцкин!). Как водится, если где-то присутствует слово «экономика», то это начинает злить действительно важных людей. На Альбанезе наложили санкции США, въезд туда ей (сотруднице ООН!) теперь запрещён, она также не может пользоваться своей кредитной картой (представляете, оказывается, Visa/Mastercard – это американские компании, а других у нас и нет!), её броня отелей отменяется... словом, жить стало сразу веселей. Не буду углубляться в детали, но вот можно почитать тут, например.
• Переносимся в наши дни. Как я уже упоминал в недавней заметке на Киноклубе, в самой независимой и всегда достоверной израильской прессе появилась скандальная новость о том, что Альбанезе на очередной тусовке террористов и антисемитов заявила, что «У человечества есть общий враг – и это Израиль!». Эта новость была и на иврите, и на русском, её же подхватили известные англоязычные адвокаты Израиля... Я даже видел взволнованные обсуждения об этом в одном русскоязычном паблике. Все обсуждали новость, и что это значит, и как нужно поступить с ней, и подходит ли Гитлеру юбка, и так далее. Самой речи Альбанезе никто при этом не смотрел, что весьма характерно. Во-первых, не все представители высшей расы владеют английским (отмечу, что у меня нет проблем с людьми, не владеющими английским; у меня есть проблема с людьми, почему-то возомнившими себя высшей расой в сравнении с кем-то другим). Во-вторых, внутри пузырей индоктринации первоисточники и прямая речь не приветствуются.
• Но эта же новость разлетелась далеко за пределы израильской прессы. И вот уже чиновники Франции призывают отправить Альбанезе в отставку, за то, что она назвала Израиль врагом человечества. А далее к ним присоединяются также чиновники из Германии, Италии, Австрии и затем Чехии. И эта история пока продолжается...
Так... вроде всё рассказал.... Ах да, совсем забыл про одну незначительную деталь:
ФРАНЧЕСКА АЛЬБАНЕЗЕ НЕ ГОВОРИЛА, ЧТО У ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ЕСТЬ ОБЩИЙ ВРАГ – ИЗРАИЛЬ.
И нет, это не было ошибкой перевода, это не было сгенерировано ИИ и фраза не была вырвана из контекста. Фразы вообще не было. Нигде. Даже в том обрезанном видео, на основании которого этот фейк опубликовали. Даже там такой фразы не было. Так что это попросту ложь. As simple as that.
Итак, вот то самое скандальное видео, к которому я любезно прикрутил русские субтитры. Нет ни малейшего сомнения, что она там критикует Израиль (как и я, и как следует делать любому адекватному человеку). И также нет сомнения, что она говорит там, что «у человечества есть общий враг». Только это не Израиль. Впрочем, судите сами:
Франческа Альбанезе – О том, что у человечества есть общий враг
И если вы всё ещё не убеждены, то вот второе видео, чуть более раннее (декабрьское), где она произносит тот же тезис об «общем враге человечества»:
Франческа Альбанезе – Что связывает все несправедливости?