Перевод статьи из El Pais.
Этот документальный фильм, включенный в программу в последний момент, – совместная работа газеты The Guardian и режиссеров Юваля Абрахама и Рахель Сзор представляет собой уникальное свидетельство, раскрывающее механизмы массовых убийств в секторе Газа.
Фильм NAZA снимался по ночам. На крышах зданий в Тель-Авиве режиссеры Юваль Абрахам и Рэйчел Сзор беседуют с 24 сотрудниками разведки и военнослужащими: в полумраке, они на условиях анонимности подробно рассказывают о своей роли в событиях, последовавших за 7 октября 2023 года, когда жестокое нападение ХАМАС, унесло жизни 1200 человек, спровоцировало беспрецедентную военную операцию против палестинцев в секторе Газа - дистанционно управляемой бойне с применением технологий, напоминающих видеоигру, в которой к настоящему времени погибли более 73 000 человек. Участники этого сокрушительного и убедительного документального фильма, основанного на расследовании британской газеты The Guardian, без колебаний называют происходящее «геноцидом».
Холодный и суровый, пронизанный образами и фоновым шумом города, открывающегося взору сквозь окна и фасады зданий, фильм NAZA ( так израильские военные называют гражданские жертвы своих операций «сопутствующий ущерб») связывает воедино череду свидетельств, постепенно достигая почти невыносимого накала.
В какой-то момент, когда в Израиле проходят памятные мероприятия, приуроченные к 80-летию Холокоста, мы видим фасад кинотеатра и расписание сеансов, в котором значится показ шедевра Клода Ланцмана «Шоа». Вскоре после этого один из военных, чье лицо остается в тени, вспоминает поездку в Польшу с семьей, предпринятую, чтобы почтить память предков, и задается вопросом:
«Нацисты были воплощением дьявола, но кто же тогда я?»
Материал, собранный для фильма NAZA израильскими режиссёрами Ювалем Абрахамом и Рахель Шор, которые вместе с палестинцами Баселем Адрой и Хамданом Баллалем получили «Оскар» за картину «Нет другой земли», представляет собой подробную хронику, раскрывающую стратегии разрушения, запущенные после 7 октября « секретные системы, созданные для массового убийства палестинского населения», как утверждают авторы фильма.
«О параллелях с Шоа говорили сами военные, - отметил вчера на острове Лидо Юваль Абрахам. «Но поскольку мы находимся в Италии, на родине Примо Леви, я убежден, что память о Холокосте и тема антисемитизма не должны служить инструментом, позволяющим закрывать глаза на происходящее в Газе. Израиль превратил борьбу с антисемитизмом в оружие для самооправдания. А я, как внук людей, переживших Холокост, не хочу быть соучастником этого».
«Речь не идёт о сравнении Холокоста с Газой, это не одно и то же, – ответил Абрахам на вопрос немецкого журналиста. – Но механизмы дегуманизации действительно одни и те же, а защищать права человека – значит чтить память о Холокосте».
Главный продюсер NAZA Джеймс Уилсон также работал над фильмом «Зона интересов», рассказывающим о жизни коменданта Освенцима Рудольфа Хёсса. Режиссёр этой картины Джонатан Глейзер появился в четверг на Лидо в качестве исполнительного продюсера документального фильма.
Уилсон заявил, что его не пугают угрозы, связанные с обвинениями в антисемитизме, с которыми сталкиваются другие критики Израиля:
«В отличие от таких актеров, как Марк Руффало, я - еврей, мой коллега Джонатан Глейзер - тоже еврей, а Юваль и Рэйчел - израильские евреи. Я не наивен и прекрасно понимаю природу этих нападок и их стратегию: скрыть правду. Однако еврейское происхождение вовсе не мешает указывать на системное насилие со стороны израильского правительства в отношении коренного населения Палестины».
В NAZA одни военные говорят о жажде мести после событий 7 октября, в то время как другие описывают тупиковую ситуацию - своего рода ловушку, - в которой, по их ощущениям, они оказались за последние три года.
