Мэр Максим Кудрявцев провёл стремительную кампанию по присвоению новому мосту через Обь названия «Ново-Николаевский». Большинство новосибирцев поддержало идею увековечить таким образом историческое название города, несмотря на неудобное написание.
Именно транскрипция стала поводом для дискуссий.
Официально объект называется «Мостовой переход через р. Обь в створе ул. Ипподромской», хотя «Центральный» будто прикрепилось намертво. Неоднозначные названия мостов для Новосибирска привычны: Октябрьский звали Коммунальным, Димитровский — Новым, Бугринский строили как Оловозаводской. Мэр представил вариант как инициативу РПЦ, позже подписались Музей Новосибирска и РГО. Журналисты на слух воспринимали «Новониколаевский», но при официальной процедуре разъяснили важность транскрипции «Ново-Николаевский» — до 1926 года город назывался именно так.Историки утверждают: упрощённое написание пытались ввести с начала XX века, а после революций реформа языка деактуализировала официальную редакцию «Ново-Николаевскъ». Краевед Голодяев рассказывает, что с 1921 года бездефисный вариант вытеснил официальное название, а в 1926 году при переименовании в Ново-Сибирск газета по ошибке назвала город Новосибирском — так написание и растиражировали. Сто лет спустя 70% участников опроса мэрии поддержали «Ново-Николаевский».
Как проходила кампания и почему выбрана такая транскрипция для действующего, но официально пока не сданного моста, — в сегодняшней статье ЦДЖ.
➡️ ЦДЖ в Телеграм
➡️ ЦДЖ в MAX
➡️ ЦДЖ в VK
➡️ Сайт ЦДЖ