Не секрет, что эпизод «Загадки в темноте» в «Хоббите» это прямая отсылка к «Речам Вафтруднира» в «Старшей Эдде»: Один отправляется к великану состязаться в мудрости, понимая, что рискует расстаться с жизнью, и они с Вафтрудниром загадывают друг другу загадки.

В финале эддической песни Один, явившийся великану в изменённом обличие, доказывает свою мудрость, верно ответив на все загадки и получает право загадывать их сам.

После ряда вопросов о мироустройстве он спрашивает: «Что сыну Один поведал, когда сын лежал на костре?». Сын Одина – бог света Бальдр, убитый Локи, и да, имя легендарного героя из «Baldur's Gate» отсылает именно к нему.

Судьба Бальдра – предвестие будущего Рагнарёка, Гибели богов. По этому вопросу великан узнаёт в собеседнике Одина, и подобно Голлуму, не может дать ответ на вопрос: «Никто не узнает, что потаенно ты сыну сказал!». Формально Один, как и Бильбо, не нарушает правил, но конечно, ответы на оба вопроса личные и известны только задавшему их.

Ответ на вопрос Бильбо «что такое у меня в кармане?» читателю уже известен: это Кольцо Всевластия, пусть даже подробно его история раскроется уже в другой книге. А вот о том, что сказал Бальдру Один, автор «Старшей Эдды» умалчивает. Возможно, сообщил, что тот станет владыкой нового мира после Рагнарёка, а возможно, просто шепнул «переверни подушку, там прохладно».