Мое мнение следующее: в ТГНН слово тақы используется как разделитель между смысловыми блоками. Заметьте перед предложением "Барақ ханның үш ұғлы ерді" тоже стоит слово тақы. То есть оно разделяет рассказы. Также как слово "бәсә" в "Шейбаниаде" Березина.

Тем более, что в ТГНН явно указано "у Барак хана было три сына", а не четыре. Получается после их перечисления, в ТГНН стоит разделитель, а затем говорится о Жанибек-хане. Как и в некоторых переводах ТГНН, которые я считаю правильными. То есть в Нусрат наме кто то из трех сыновей Барака является Жанибеком. И скорее всего Абу Саид указанный перед ним.

Получается прав был Абулгази прямо писавший, сын Барака - Абу Саид по прозвищу Жанибек-хан. Ему то виднее было что имеется ввиду на чагатайском, чем нынешним востоковедам. Да и с тукатимуридами он был знаком вживую.

Тем более Кадыргали пишет, что Кичи Жанибек это прозвище сына Барак хана. А не имя. Он то точно знал как летописец казахских тукатимуридов.