TGViewer
Channel Public Channel
Скандинавская школа

Скандинавская школа

@nordicschoolmsk

🎓Центр изучения северных языков очно в Москве и онлайн по всему миру 🇫🇮🇸🇪🇳🇴🇩🇰🇮🇸🇪🇪
🔝25 лет на рынке образования
🏬 Подготовка к поступлению в ВУЗы Северной Европы
Subscribers
824
Photos
1K
Videos
127
Links
411

Showing posts older than #1311 · Back to latest

Older Posts 18 shown
Post #1310 270
Пропустили наше традиционное пятничное событие — исправляемся 🫡

Как норвежцы желают приятного аппетита 🌮 — рассказывает Евгения Иванова

#norskfredag 🇳🇴
  • ❤ 8
  • 👍 2
  • 🔥 1
Post #1309 250
🇫🇮 HEITTÄÄ HUULTA

Разбираем фразу в рубрике #suomenmaanantai

Если перевести буквально:

heittää = бросать, кидать
huuli = губа
heittää huulta = «бросать губу»

Но финны не кидаются губами 😄

👉 heittää huulta значит шутить, прикалываться, отпускать шуточки, болтать ради смеха.

Например:

💬 Älä ota sitä vakavasti, mä vaan heitin huulta.
— Не воспринимай это всерьёз, я просто пошутил.

💬 Pojat heittivät huulta koko illan.
— Парни весь вечер шутили и прикалывались.

💬 Se on sellainen tyyppi, joka tykkää heittää huulta.
— Он из тех людей, которые любят пошутить.

Heittää huulta — это довольно разговорное выражение. В зависимости от ситуации его можно перевести как «шутить», «приколоться», «подкалывать», «нести чушь ради смеха».



А почему именно «губа»? 👄

В финском есть целая куча выражений, где тело внезапно начинает делать что-то совершенно неожиданное.

Например:

👂 olla korvat höröllä
буквально: «иметь уши торчком» → внимательно слушать

👃 olla nokka pystyssä
буквально: «быть с носом вверх» → задирать нос, быть высокомерным

👀 pitää silmällä
буквально: «держать на глазу» → присматривать, следить

👄 pitää suu supussa
буквально: «держать рот закрытым» → держать язык за зубами, молчать

И именно поэтому финский становится особенно интересным, когда начинаешь замечать не отдельные слова, а целые устойчивые выражения 🤗
  • 🔥 11
  • ❤ 7
Post #1307 256
Заключительный урок в рамках дня открытых дверей — норвежский 🇳🇴
Post #1306 311

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤ 6
  • 🔥 3
  • 👍 1
Post #1305 300
Открытый урок финского языка с Марией Черток 🇫🇮
  • ❤ 7
  • 🤩 2
  • 👏 1
Post #1304 348

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • 🔥 9
  • 👍 2
  • 👏 2
Post #1303 331
Открытый урок шведского языка с Мариной Нефёдовой 🇸🇪
  • ❤ 4
Post #1302 383
Скандинавская школа Приглашаем на ежегодные очные открытые уроки в Скандинавской школе 🇳🇴🇸🇪🇫🇮 5 сентября встречаемся, чтобы познакомиться со шведским, финским и норвежским языками поближе. 12:00, шведский язык: регистрация 13:00, финский язык: регистрация 14:00: норвежский…
Напоминаем, что завтра в Скандинавской школе пройдет день открытых дверей!

На открытых уроках вы сможете познакомиться с преподавателями, узнать больше о языке и культуре выбранной страны, попробовать себя в обучении и задать все интересующие вопросы.

12:00, шведский язык: регистрация
13:00, финский язык: регистрация
14:00: норвежский язык: регистрация

Обязательная регистрация на Timepad
nordic-school.timepad.ru Открытый урок шведского языка / События на TimePad.ru 5 сентября приглашаем на открытый урок шведского языка в Москве! Шведский — отличный способ стать немного ближе к Скандинавии, ее культуре, литературе и современному образу жизни. На открытом уроке можно будет услышать язык вживую и попробовать заговорить…
  • ❤ 5
  • 🔥 4
Post #1301 348
Почему автомобиль Lada Kalina в Финляндии не мог носить такое название? 🚗

Разбираем в рубрике #suomenmaanantai с Евгенией Достанко 🇫🇮
  • 👍 11
  • ❤ 6
  • 🔥 6
Post #1300 354
#norskfredag 🇳🇴

Что норвежские школьники получают бесплатно, а за что родителям всё-таки приходится платить?

В государственных школах Норвегии действует принцип бесплатного образования — gratisprinsippet, закреплённый на законодательном уровне. Государство стремится обеспечить детям равные возможности, поэтому расходы родителей на обучение сведены к минимуму.

📚 Учебные материалы

Учебники, канцелярия и даже планшеты или ноутбуки для занятий школьники получают бесплатно. Однако в старшей школе правила могут отличаться: устройство иногда приходится покупать или арендовать самостоятельно.

⚽️ Кружки, экскурсии и поездки

Школьные активности, которые являются частью образовательной программы, тоже не должны требовать оплаты от родителей. Это касается в том числе обязательных экскурсий, походов и поездок.

🚌 Дорога до школы

Если ребёнок живёт далеко от школы — необходимое расстояние зависит от возраста — или имеет медицинские показания, ему предоставляют бесплатный проезд на школьном автобусе или общественном транспорте.

🥪 А что с обедами?

А вот на бесплатное горячее питание в большинстве школ рассчитывать не приходится 😅 Норвежские школьники традиционно берут с собой matpakke — домашний ланч, чаще всего бутерброды.

🕒 Продлёнка

Аналог нашей продлёнки — SFO (skolefritidsordning) — обычно платный. Зато дети могут находиться там до и после учебного дня, что довольно удобно для работающих родителей.

🎿 Лыжи, коньки и другой инвентарь

Снаряжение для активностей на свежем воздухе в идеале нужно иметь своё. Но во многих коммунах работает BUA (Barn – Unge – Aktivitet) — сеть бесплатных пунктов проката спортивного и туристического инвентаря.

Поэтому отсутствие собственных лыж, коньков или шлема не обязательно означает дополнительные расходы: необходимое снаряжение для школьных активностей можно взять напрокат бесплатно.

Получается, что учиться в норвежской государственной школе действительно можно практически без дополнительных расходов. Но за обеды и продлёнку семейному бюджету всё-таки приходится отвечать самостоятельно 🇳🇴
  • ❤ 15
  • 👍 3
  • 🔥 2
Post #1299 369
Сегодня, 28 августа, не стало короля Норвегии Харальда V. Ему было 89 лет.

Харальд V взошёл на престол в 1991 году и на протяжении 35 лет оставался одной из главных фигур современной Норвегии — не только формальным главой государства, но и важным символом национального единства.

Девизом своего правления он, вслед за отцом и дедом, выбрал слова «Alt for Norge» — «Всё для Норвегии».


В память о короле собрали несколько фактов из его жизни, которые помогают увидеть за монархом человека.

Трижды участвовал в Олимпийских играх

Парусный спорт был одной из главных страстей Харальда. Он представлял Норвегию на Олимпиадах 1964, 1968 и 1972 годов, а в Токио в 1964 году нёс флаг страны на церемонии открытия. И даже став королём, продолжал участвовать в регатах: в 1987 году вместе с экипажем стал чемпионом мира, а в 2005-м — чемпионом Европы. С соревновательным парусным спортом он расстался только в 2022 году.

Девять лет ждал возможности жениться на Соне

Харальд познакомился с Соней Харальдсен, девушкой не королевского происхождения, ещё в конце 1950-х. Для будущего короля такой брак считался настолько спорным, что разрешения пришлось ждать девять лет. В 1968 году король Улаф V всё-таки дал согласие, и 29 августа Харальд и Соня поженились в кафедральном соборе Осло. Вместе они прожили почти 58 лет.

Часть детства провёл в эмиграции

Харальд родился 21 февраля 1937 года в усадьбе Скаугум недалеко от Осло — и стал первым за 567 лет норвежским принцем, появившимся на свет в самой Норвегии. Но уже в три года его жизнь резко изменилась: после немецкого вторжения в 1940 году королевская семья была вынуждена покинуть страну. Харальд вместе с матерью, кронпринцессой Мартой, и сёстрами провёл военные годы в США.

Был родственником Елизаветы II

Норвежская и британская королевские семьи тесно связаны родственными узами. Бабушка Харальда, королева Мод, была дочерью британского короля Эдуарда VII. Благодаря общей линии происхождения Харальд V и Елизавета II приходились друг другу троюродными родственниками по европейским монархическим династиям.

Произнёс одну из самых известных речей о современной Норвегии

В 2016 году на празднике в парке Королевского дворца Харальд задал вопрос: «Что такое Норвегия?»

И ответил, что Норвегия — это прежде всего её люди: родившиеся здесь и приехавшие из других стран, верующие в Бога, Аллаха, Вселенную или ни во что, девушки, которые любят девушек, юноши, которые любят юношей, и люди, которые любят друг друга.

Эта речь стала знаменитой далеко за пределами страны — во многом потому, что очень точно выразила представление короля о современной Норвегии: разной, но единой.

За 35 лет на престоле Харальд V стал для нескольких поколений норвежцев символом стабильности и одновременно меняющейся вместе со своим обществом монархии.
  • 😢 18
  • ❤ 8
  • 👏 4
  • 👍 1
Post #1298 704
Приглашаем на ежегодные очные открытые уроки в Скандинавской школе 🇳🇴🇸🇪🇫🇮

5 сентября встречаемся, чтобы познакомиться со шведским, финским и норвежским языками поближе.

12:00, шведский язык: регистрация
13:00, финский язык: регистрация
14:00: норвежский язык: регистрация

Обязательная регистрация на Timepad
  • ❤ 8
  • 👏 3
  • 🔥 2
Post #1297 394
🇫🇮 Маленькая страна — огромная разница: удивительный мир финских диалектов!

Знали ли вы, что в Финляндии можно проехать всего пару часов на поезде и перестать понимать местных жителей?
Размеры страны обманчивы 😉 Несмотря на небольшую территорию, финский язык внутри страны отличается настолько сильно, что порой напоминает секретные шифры 🕵🏼

Узнаем подробнее в рубрике #suomenmaanantai

Главный раскол идет между западом и востоком⚡️
Исторически люди жили обособленно, и это сформировало уникальные говоры.
В Хельсинки, Тампере, Оулу и Йоэнсуу одно и то же простое действие звучит совершенно по-разному.

Вот яркий пример:
Как финны говорят обычную фразу «Я этого не знаю» (в официальном литературном языке: Minä en tiedä sitä) в разных регионах:

🔴На западе (Länsi): «Mä en tiiä sitä» — коротко, четко, сжато.

🔴На востоке (Itä): «Minä en tiijjä sitä» — мягко, певуче, с фирменным удвоением согласных.

🔴На юге (Etelä): «Mä en tiä» — максимально быстро, отбрасывая «лишние» буквы.
Часто эта фраза сжимается до одно слова emmätiiä

🔴На самом севере (Lappi): «Mie en tiiä sitä» — вместо привычного «я» (minä/mä) здесь гордо звучит карельское «mie».

Финские диалекты — это не просто устаревшие говоры из деревень!
Это живой язык, которым гордятся, на котором шутят и по которому финны моментально определяют, откуда родом их собеседник.

Хотите разобрать особенности какого-то определенного диалекта? Пишите в коммметариях 👇
  • ❤ 14
  • 🔥 8
  • 🤩 3
  • 👍 1
Post #1296 432
А вы знали, что в норвежском можно читать двузначные числа с конца, как в немецком?

Рассказываем в рубрике #norskfredag 🇳🇴
  • 🔥 8
  • 👍 4
  • ❤ 3
  • 🤩 1
Post #1294 421
Приглашаем на ежегодные очные открытые уроки в Скандинавской школе 🇳🇴🇸🇪🇫🇮

5 сентября встречаемся, чтобы познакомиться со шведским, финским и норвежским языками поближе.

На открытых уроках вы сможете познакомиться с преподавателями, узнать больше о языке и культуре выбранной страны, попробовать себя в обучении и задать все интересующие вопросы.

А если захочется продолжить — можно будет присоединиться к группам нового набора с нуля или к продолжающим обучение.

12:00, шведский язык: регистрация
13:00, финский язык: регистрация
14:00: норвежский язык: регистрация

Обязательная регистрация на Timepad
  • ❤ 9
  • 👍 5
  • 🔥 3
Post #1290 785
Что почитать из скандинавской литературы в августе? 📚

Норвежские сказки, история Стига Дагермана, военный роман о конвое через Атлантику и большое исследование истории Швеции.

Елена Дорофеева — координатор скандинавской линии «НордБук» в издательстве «Городец» и автор телеграм-канала «Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только» собрала главные книжные новинки месяца и рассказывала, чем каждая из них интересна.

Читайте обзор в статье по ссылке
  • 👍 10
  • ❤ 6
  • 🔥 3
  • 👏 2
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →