Пока была в мини-отпуске, дослушала «Велнесс» (перевод Анны Гайденко), и, кажется, эта книга пойдет в разочарования года. Давно у меня не было такого, чтобы я вот реально ждала, когда книга кончится.

И при этом я не могу сказать, что она плохая — вообще нет, чувствуется, что это максимально продуманное произведение, которое можно читать и с иронией, и всерьез, и есть где улыбнуться, и позакатывать глаза, и символизм присутствует, и рассуждения об искусстве, и концовка хорошая, но… Непонятно почему, но у меня с ним не срослось. В отзывах многие жалуются на объем — целых 600 страниц, автор вообще не ценит наше время! — но мне как раз хотелось большого увесистого романа, а получилось так, что я доедала кактус.

До сих пор не могу для себя сформулировать, что мне не понравилось. Возможно, просто выбесили герои: ребята, у вас же все объективно хорошо, а вы высасываете проблемы из пальца. Но это в наше время сочтут за обесценивание, или по отношению к вымышленным персонажам можно?😅

Кто читал, напишите ваши впечатления, почему понравилось или не понравилось, правда интересно.

#чточитаю@nonametranslation