TGViewer
No-name о переводе No-name о переводе @nonametranslation · 1.22K subscribers
Post #529 782
Сегодня немного и о личном, и об окололитературном ☕️☕️

Я всегда любила вести дневники. У меня есть один совсем детский (где я писала, например, как впервые увидела слона), несколько школьных (за 10-11 класс, некоторое время назад перелистывала их и радовалась, что те годы позади) и пять или шесть за последние пять (или шесть?) лет, в которых я писала практически каждый день.

За исключением последних двух месяцев. Наверное, отчасти это потому, что я была очень занята переводом и другой работой, но во многом — из-за апатии. Я перестала писать, потому что не могу написать ничего хорошего. А не могу написать ничего хорошего, потому что ничего хорошего не вижу. Ну как будто в наше время в этом нет ничего удивительного, да?

Но привычка вести дневник мне очень нравится и терять её не хочется, поэтому, когда я узнала, что в школе «Мне есть что сказать» с 6 июля будет курс «Дорогой дневник», то решила, что поучаствую. Вдруг вам тоже надо? Я даже немного жалею, что узнала о нем только сейчас, потому что уже прошло несколько потоков с разной тематикой, а тема этого лета — «путешествия: реальные и воображаемые».

☀️ В программе обещают знакомство с дневниковыми записями Льюиса Кэрролла, Лили Брик, Иосифа Бродского, Элизабет фон Арним и других и небольшие задания. Это курс в формате рассылки, что для меня сейчас идеально: буду читать вечерами на даче. Ну и не все же на переводческие курсы ходить, попробую заглянуть и к коллегам-писателям.
wordstosay.space Летний мини-курс «Дорогой дневник» 2026 14 писем о писательских дневниках с заданиями
  • ❤ 19
  • 🔥 6
  • 👏 2
More from @nonametranslation
  1. Sep 18, 2026Дорогие коллеги с итальянским языком, принесла вам вариант перевода на заметку, не благода…
  2. Sep 14, 2026Post #534
  3. Sep 4, 2026Post #533
  4. Jul 22, 2026Расскажу про свой книжный шопинг этой недели 📚 Приспичило мне купить «День седьмой» Юй Ху…
  5. Jul 10, 2026Пока была в мини-отпуске, дослушала «Велнесс» (перевод Анны Гайденко), и, кажется, эта кни…
  6. Jun 30, 2026Нашла на Яндекс Книгах великолепный отзыв. Часть книги автор написал от лица женщины, но ж…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →