TGViewer
No-name о переводе No-name о переводе @nonametranslation · 1.22K subscribers
Post #401 659
Ну что, джетлаг меня отпустил, и я готова кое-чем поделиться. Прилетев в Шанхай, я сразу поехала на поезде в Нанкин, и на четвертый день пребывания здесь добралась до одного из самых известных книжных магазинов во всем Китае — Librairie Avant-Garde, по-китайски — 先锋书店。

⚫️Сначала это место место было бомбоубежищем, потом — парковкой, и в 2004 году стало книжным магазином.

⚫️Сейчас Librairie Avant-Garde — не просто независимый книжный, а целая сеть из 11 магазинов. Восемь из них находятся в Нанкине, самый первый и известный — вот этот, что на фото. Он совсем рядом с Нанкинским университетом — очень удачное расположение для книжного.

⚫️Основатель магазина Цянь Сяохуа — христианин, поэтому в каждом магазине сети можно увидеть крест. Ну и еще он сам и сотрудники магазина считают, что «чтение — это наша религия, а наш магазин — рай для книголюбов»😌

⚫️Изначально магазин задумывался как специализирующийся на академических и научных текстах, но сейчас ассортимент огромный: переводная художественная литература (и современная, и классика — с самых разных языков: японского, корейского, английского, немецкого, французского, испанского и прочих), дальше идет китайская художка, а потом уже ряды и ряды полок, разделенных на кучу разделов: политология, экономика, социология, лингвистика, история, философия, кино, фотография и т.д.

⚫️Я была бы рада, конечно, если бы был раздел детской литературы, но направленность магазина этого не предполагает, да и само место для детей, пожалуй, не самое подходящее: народу (в особенности в выходной) в магазине столько, что за детей там было бы тревожно😅

⚫️Толпы — как раз обратная сторона популярности магазина. Я еще и попала в выходной, плюс в магазине проводили какое-то мероприятие, и было ощущение, что большая часть посетителей пришла чисто поснимать тиктоки. Если окажетесь в Нанкине, советую идти в будний день, чтобы полистать книги в более спокойной обстановке.
  • ❤ 34
  • 🔥 13
  • 👍 2
More from @nonametranslation
  1. Oct 11, 2026Post #537
  2. Oct 1, 2026Летом я проходила курс «Дорогой дневник» в школе «Мне есть что сказать», а в октябре начин…
  3. Sep 18, 2026Дорогие коллеги с итальянским языком, принесла вам вариант перевода на заметку, не благода…
  4. Sep 14, 2026Post #534
  5. Sep 4, 2026Post #533
  6. Jul 22, 2026Расскажу про свой книжный шопинг этой недели 📚 Приспичило мне купить «День седьмой» Юй Ху…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →