بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين، المبعوث رحمة للعالمين، محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد: السلام علیکم و رحمة الله و برکاته

2️⃣2️⃣ #سلسله_پاسخ_به_شبهات_قرآنی

🔘شبهه: پاداش نيكوكاران دو برابر است يا ده برابر؟


🔴ملحدین می‌گویند:
آیه ۱٦۰ سوره الانعام با آیه ۳۷ سوره سبأ و آیه ۳۸ سوره الاعراف متناقض است، زیرا که آیه ۱٦۰ سوره الانعام می‌گوید هرکس کار نیکی انجام دهد ده برابر پاداش به او تعلق خواهد گرفت؛ و هرکس کار بدی انجام دهد فقط به اندازه آن کار بد عذاب خواهد دید و بر او ظلمی نخواهد شد. اما آیه ۳۷ سوره سبأ می‌گوید این پاداش دو برابر است (یعنی بجای ده برابر)؛ و آیه ۳۸ سوره الاعراف می‌گوید، عذاب گناه نیز دو برابر است. (بجای یک برابر)


▪️منْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (الانعام/۱٦۰)
▫️هر كس كار نيكى انجام دهد ده برابر به او پاداش دهند، و هر كه كار بدى انجام دهد تنها همانند آن مجازات می‌شود، و ستمى بر آن‌ها نخواهد شد.

▪️و مَا أَمْوَالُكمُ‏ْ وَ لَا أَوْلَادُكمُ بِالَّتىِ تُقَرِّبُكمُ‏ْ عِندَنَا زُلْفَى إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَأُوْلَئكَ لهَُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُواْ وَ هُمْ فىِ الْغُرُفَاتِ ءَامِنُونَ (سبأ/۳۷)
اموال و اولادتان چيزى نيست كه شما را به ما نزديک سازد. مگر آنان كه ايمان آورده‏‌اند و كارهاى شايسته كرده‌‏اند، كه پاداش اينان به سبب اعمالشان دو برابر است و ايمن در غرفه‌‏هاى بهشت هستند.

▪️قالَ ادْخُلُواْ فىِ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنّ‏ِ وَ الْانسِ فىِ النَّارِ كلُّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتهََا حَتىَّ إِذَا ادَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَئهُمْ لِأُولَئهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فََاتهِِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ قَالَ لِكلُ‏ٍّ ضِعْفٌ وَ لَكِن لَّا تَعْلَمُونَ (الاعراف/۳۸)
▫️گويد: به ميان امت‌هايى كه پيش از شما بوده‌‏اند، از جن و انس، در آتش داخل شويد. هر امتى كه به آتش داخل شود امت هم‌كيش خود را لعنت كند. تا چون همگى در آنجا گرد آيند، گروه‌‏هايى كه پيرو بوده‌‏اند درباره گروه‏‌هايى كه پيشوا بوده‏‌اند گويند: پروردگارا، اينان ما را گمراه كردند، دو چندان در آتش عذابشان كن. گويد: عذاب همه دوچندان است ولى شما نمى‌‏دانيد.


💢پاسخ به شبهه:
🔻اولاً:
در ترجمه آیه ۳۷ سبأ و ترجمه آیه ۳۸ الاعراف، کلمه «ضعف» بایستی به صورت درست و کامل ترجمه شود و آن را محدود نکرد، کلمه «ضعف» افزایشی نامحدود است، و هم شامل یک برابر و هم دو برابر و هم سه برابر و هم تا بی‌نهایت است.

✔️الضعف في الأصل زيادة غير محصورة (معنی «ضعف» در اصل خود افزایشی بدون محدودیت است). [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12]
این هم دوازده منبع جهانی لغت در دنیای اسلام برای معنای کلمه ضعف


🔸پس ترجمه دو برابر به صورت منحصر و تنها صحیح نیست؛ و ترجمه صحیح آن یعنی افزایشی بدون محدودیت، و این افزایش بدون محدودیت در گذر زمان همیشه ادامه دارد و این تداوم یعنی هر روز بیشتر از دیروز تا ابد. عدم محدودیت در گذر زمانی و همیشگی بودن، باعث افزایش پاداش و یا عذاب می‌شود، نه یک برابر و نه دو برابر و نه سه برابر و... بلکه نامحدود و بی‌نهایت باعث افزایش می‌شود.

برای توضیح بیشتر قسمت دوماً و سوماً را نیز مطالعه فرمایید.

🔻دوماً:
ملحدین برای رسیدن به مراد خود بسیاری از آیات را در نظر نمی‌گیرند برای مثال این آیه مهم:

🔹«يُضاعِفُ»
▪️مثَلُ الَّذينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ في‏ سَبيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنابِلَ في‏ كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَ اللَّهُ يُضاعِفُ لِمَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ (البقرة/۲٦۱)
▫️مثَل آنان كه مال خود را در راه خدا انفاق می‌كنند، مثَل دانه‌‏اى است كه هفت خوشه برآورد و در هر خوشه‌‏اى صد دانه باشد. الله [متعال] پاداش هر كه را كه بخواهد، چندین و چند برابر مى‌نماید [اگر الله متعال بخواهد تا بی‌نهایت]. خدا گشايش‌‏دهنده و داناست.

🔸همانگونه که در آیه مشخص است؛ کلمه «يُضاعِفُ» که از ریش «ضعف» است، تنها معنی که می‌پذیرد، یک معنی افزایشی غیر محدود است. (تا بی‌نهایت) آیا بعد از ۷۰۰ برابر می‌توان گفت دو برابر؟! نه به هیچ وجه؛ بایستی بعد از ۷۰۰ برابر عددی بزرگتر بیاید که جمله از نظر مفهومی صحیح باشد، پس تنها معنای "نامحدود" برای ریشه «ضعف» صحیح است.

ادامه...
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
@no_atheism
(رد شبهات ملحدین)