بسم الله الرّحمن الرّحیم

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين، المبعوث رحمة للعالمين، محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. أما بعد:

2⃣#سلسله_پاسخ_به_شبهات_قرآنی
📍شبهه: آیا خدا به کار زشت امر می‌کند؟!

🔘ملحدین آیات 28 الاعراف و 16 الاسراء را متناقض می دانند؟!

و گفته‌اند: «يكی از تناقضات ديگر قرآن اينست كه هم گفته شده كه خدا امر به كار زشت نمی‌كند و هم گفته شده كه خدا امر به كار زشت می‌كند».

▫️وإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللهَ لاَ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ(الاعراف/آیه 28)

▪️وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا(اسراء/آیه 16)

در این شبهه؛ ملحدین کذاب، برای فریب جوانان از شگردهای ترجمه آیات استفاده نموده‌اند!
ترجمه‌های مورد نظر ملحدین:

▫️ترجمه: و چون كار زشتى كنند میگويند پدران خود را بر آن يافتيم و خدا ما را بدان فرمان داده است ❌بگو قطعا خدا به كار زشت فرمان نمیدهد❌ آيا چيزى را كه نمیدانيد به خدا نسبت می‌دهيد. (الاعراف/آیه 28)

▪️ترجمه: و چون اراده كنيم كه شهرى را هلاك كنيم ❌به ثروتمندانش امر مي‌كنيم تا در آن به انحراف [و فساد] بپردازند❌ و در نتيجه عذاب بر آن [شهر] لازم گردد پس آن را [يكسره] زير و رو ميکنیم. (اسراء/آیه 16)

🔹توجه1: ترجمه آیه 28 سوره الاعراف مشکلی ندارد و صحیح است.

🔹توجه2: اما ترجمه آیه 16 سوره الاسراء دچار مشکل است و ملحدین این آیه را متناقض آیه 28 سوره الاعراف می‌دانند!

🔹توجه3: ملحدین در آیه 16 سوره الاسراء؛ عبارت: «أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا» را به صورت «به ثروتمندانش امر ميكنيم تا در آن به انحراف [و فساد] بپردازند» معنا کرده‌اند.


✅حل شبهه به روش 1:

برای حل این شبهه؛ جملات آیه 16 سوره الاسراء را قدم به قدم بررسی می‌نماییم:
▪️وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا(اسراء/آیه 16)

1⃣وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً،
هنگامیکه بخواهيم قريه‏اى را هلاك كنيم،

2⃣أمَرْنَا مُتْرَفِيهَا،
پيشوايان و متنعّمان آن شهر را امر كنيم(به اطاعت از انبیاء و الله متعال)،

🔸وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلاَّ لَهَا مُنْذِرُونَ(شعراء/آیه 208)
ما اهل هیچ شهر و دیاری را هلاک نکرده‌ایم، مگر این که بیم دهندگانی (از پیامبران) داشته‌اند (و قبلاً به میان ایشان رفته‌اند و به اندرز و رهنمودشان برخاسته‌اند و آنان را به اوامر و نواهی خدا آشنا ساخته‌اند).

3️⃣ففَسَقُوا فِيهَا،
پس چون به فسق و فساد در آن[شهر] برخاستند( از اوامر و نواهی پیغمبران(ع)، سرپیچی نمودند)،

4️⃣فحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ،
آنگاه عذاب بر آنها واجب گردد،

5️⃣فدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
و ايشان را به كلى نابود گردانيم.


🔘نتیجه:
ترجمه صحیح آیه 16 سوره الاسراء:
▪️وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (اسراء/آیه 16)

هنگامیکه بخواهيم قريه‏اى را هلاك كنيم، پيشوايان و متنعّمان آن شهر را امر كنيم، پس چون به فسق و فساد در آن [شهر] برخاستند، آنگاه عذاب بر آنها واجب گردد، و ايشان را به كلى نابود گردانيم.


پس الله متعال به‌وسیله پیامبرانش، آنها را دعوت به راه راست می‌نماید، اگر قبول ننمایند، آنجا را نابود خواهد نمود. همانطور که ملاحضه می‌فرمایید، هیچ تناقضی وجود ندارد و ملحدین دروغگو فقط درصدد منحرف نمودن و فریب جوانان پاک هستند.

ادامه...
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
@no_atheism
(رد شبهات ملحدین)