🔴 Формула-1 принесла примерный вид машин будущего поколения и пресс-релиз с новой терминологией, а «Феррари» сделали графику на тему, что было раньше, а что будет в 2026-м.

⚪Было: Ручное управление (DRS)

Будет: Режим обгона

Позволяет пилотам, находящимся в пределах одной секунды от впереди едущего автомобиля, использовать дополнительную мощность для выполнения обгона.

Он заменяет DRS и помогает при совершении обгона на треке; является инструментом стратегии, который можно использовать сразу целиком или распределить на протяжении круга.

⚪Было: Обгон (ERS)

Будет: Буст

Управляемый пилотом инструмент для высвобождения энергии из системы рекуперации энергии (ERS), который может использоваться в атаке или обороне в зависимости от положения на трассе. Он обеспечивает пилоту максимальную мощность двигателя и аккумулятора одним нажатием кнопки, независимо от того, где он находится на треке.

⚪Было: Накопление энергии

Будет: Перезарядка

Пилоты могут перезаряжать свои аккумуляторы за счет рекуперированной энергии, полученной при торможении, при отпускании газа в конце прямых и даже прохождении поворотов, где используется только часть мощности.

За помощь с переводом спасибо @redhorses

А у нас начинается новый период адаптации к этим терминам и выработки устоявшихся переводов. С чем нам и соболезную.

#F1_26

@neweybarn