Впервые я увидел мультфильм случайно, перед началом какого-то киносеанса. В памяти осталось лишь потрясение от увиденного. И так оно было сильно, что с того момента думать о чем-либо другом я уже не мог, поэтому и отправился поступать во ВГИК. Я нигде специально не занимался, а рисовал, как говорится, для души. Правда, была еще война, служба с 1942-го по 1947-й. А уж потом институт...
А я очень любил работать именно на веселых фильмах. И своих персонажей старался делать смешными, теплыми и, самое главное, - добрыми. Герои мультфильмов должны быть обязательно добрыми.
Карлсон — целиком и полностью мое изобразительное решение. Передо мной был только текст и больше ничего. Как и во всех остальных случаях, я сделал раскадровку фильма, нарисовал персонажей, а потом сдал свою работу творческой группе. Ее приняли и приступили к съемкам.
Художник всегда творит с пустого места, из ничего, работает только его фантазия. Именно от него зависит изобразительный ряд всего фильма. Но, к сожалению, в кино по именам знают только режиссеров и все удачи приписывают им одним. А ведь без художника мультипликации нет и не может быть…
Попугай Кеша сразу получился, Карлсон — тоже, без особых напрягов. И Фрекен Бок. Когда сценарий увлекает, намного легче работается. Все нравится. Кстати, на роль Фрекен Бок Фаину Раневскую предложил я. Борька пробовал многих актрис, намучился страшно — никто не нравился. А с Раневской сразу все получилось.
Женщиной она была крутого нрава, режиссера называла деточкой и не принимала никаких замечаний:
"Деточка, я сама все знаю!.." А на меня она даже обиделась. Когда увидела нарисованную Фрекен Бок, воскликнула: "Неужели я такая страшная?" Я попытался ее переубедить: "Это не вы, а образ!" Но, по-моему, актриса осталась при своем мнении.
Любопытство — мой учитель. Всегда хотелось сделать что-то особенное. Иногда получалось, иногда - нет. Все как у любого художника….
«Газета», 19 июля 2004 года.
В качестве иллюстраций мы использовали диафильм 1975 года «Малыш и Карлсон», его полная версия доступна на портале «НЭБ. Дети»