Похоже на русском языке наконец выходит «Противоденствие» Томаса Пинчона, в переводе Макса Немцова. Удивительным образом переводчик оказался подписан на мой канал (хотя, навряд ли его читает). В свое время я планировал записать с ним подкаст в рамках проекта «Путеводитель по граблям», но так и не сделал этого.

У него какая-то удивительная биография и, конечно, я по гроб жизни буду ему благодарен за переводы Пинчона и других американских писателей на русский язык. Я даже больше скажу мой стиль речи и письма во многом сформирован под влиянием Макса Немцова. И, конечно, он открыл для меня английского прозаика Магнуса Миллза, чей «Загон скота» я прочитал раз 10 и когда-нибудь его обязательно экранизирую!