В год, когда Набоков начал писать «Камеру обскура», Чарли Чаплина приняли в Великий Орден Водяных Крыс – объединение 180 избранных представителей индустрии развлечений со всего англосаксонского мира. Не забываем о любви джентельменов к анаграммам*: Rats – Star, Vole (полёвка, альтернативное название водяной крысы) – Love. Звезда тут, разумеется, утренняя, а любовь – это, понятно, Венера.

Об очень многом говорит логотип фирменного бара Ордена (1): крыса в роли Крысолова с флейтой, что увёл детей из Гамельна. Воображение сразу рисует целую систему им. Утренней звезды: тут и шоколадная фабрика грёз с детским конвейером, и дипстейт с рептилоидами… Кстати, черепашки-мутанты из канализации, опекаемые крысой и любящие пиццу с сыром, – это разве не крик из коллективного бессознательного Америки? Одно известно точно: иногда Рататуи варят из черепах суп (2).

* – имя владельца вашингтонской пиццерии из «Пиццагейта» – James Alefantis – является анаграммой французской фразы «J'aime Les Enfant» – «Я люблю детей».