#НАрх_штудії

Наступного вівторка в Одесі планується дещо дуже цікаве. Минулого літа я представляв нашу з Микитою роботу щодо перекладу "Піратського Просвітництва" Девіда Ґребера - і ось нарешті вона надрукована та може бути повноцінно презентована в Одесі!

Перед вами - перший переклад котроїсь із праць Ґребера українською, досі друкувалися лише окремі статті або фрагменти. Оригінал побачив світ 2023 року, вже після смерті автора, однак встиг (як і будь-яка книга пана Девіда) збурити навколо себе жваву наукову дискусію.

● Чи справді чутки про "піратську республіку" на Мадагаскарі початку XVIII століття могли вплинути на обговорення наріжних соціально-політичних проблем у європейських салонах?
● Як автору вдалося реконструювати події на віддаленому острові, що були відомі по уривчастих згадках та художній літературі?
● Чим пірати "золотої доби" нагадують своїх сучасників із нашого вільного степу - запорозьких козаків?
● І як воно - разом з англійським текстом перекладати малагасійські назви та терміни?

Про все це та інше поговоримо 31 березня в антикафе "Підпілля".

На презентації, саме собою, можна буде придбати примірник книги. Офіційний запуск продажів від видавництва "Утопія" планується вже за кілька днів.