находки недели для изучения иностранных языков

1️⃣Yandex translate

мне кажется, я поставила на нём крест ещё в 2021, ибо ничего удивительного в нём не было, как Google переводчик, только отечественный

пока была в России, увидела его у своей сестры, которая изучает Английский, решила попробовать скачать ещё раз и я в ВОСТОРГЕ!!

Reverso context уходит на задний план

Из того, что нравится мне:
1. слова можно добавить в словарь и потом прогонять их по карточкам как в quizlet
2. показаны примеры предложений (как в Reverso context), но тут они берут их из сериалов/фильмов и показывают источник
3. есть verb forms/adjective forms . мне, изучающей итальянский, это огромный плюс, не видела ещё таких приложений

и всё бесплатно 🥹🥹

2️⃣2sub для просмотра сериалов с двойными субтитрами/ только с англ/ит субтитрами

за 2 недели до возвращения в Италию я взахлёб посмотрела итальянский сериал ‘baby’ от Netflix, первые 1.5 сезона мозг просто кипел, мне сложно давалась итальянская речь, я знаю слова, но когда они это тараторят , пардоньте, нет

как по щелчку пальцев в конце 2 сезона меня отпустило, я начала разделять, что они говорят и улавливать суть даже без русских субтитров 🥺

как итог => я приехала в Италию и понимаю носителей, историю из аэропорта помните 😅

сейчас мои соседки итальянки тоже со мной чисто на итальянском 🙂👍🏼

советую !! это платно, 490 рублей в месяц что ли, но оч годная вещь, если вы хотите подтянуть listening и лексику