nenasteb’s diary |🗽🎞️

24 часа челендж ночевка в Универе коронавирус

Long time no see, обзор на мой уник в Будапеште ✌🏼

*Corvinus University

Сходили бы в такой мак?

я прожила в Будапеште всё то, чего не было в Италии 🙁

welcome week с активностями и подарками, campus tour, завтра будет церемония открытия 😭💖

omg, it’s so coool, я вновь ощущаю себя freshmanOM

к сожалению, ни в Флоренции, ни в Сиене не было такого внимания к новым студентам

fun fact: Corvinus university (my uni) is top university for business and economics (my major) в Венгрии, верим и молимся

очень рада, что я выбрала эту столицу, мне тут очень нравится, друзья, это невероятно красиво😢

находки недели для изучения иностранных языков

1️⃣Yandex translate

мне кажется, я поставила на нём крест ещё в 2021, ибо ничего удивительного в нём не было, как Google переводчик, только отечественный

пока была в России, увидела его у своей сестры, которая изучает Английский, решила попробовать скачать ещё раз и я в ВОСТОРГЕ!!

Reverso context уходит на задний план

Из того, что нравится мне:
1. слова можно добавить в словарь и потом прогонять их по карточкам как в quizlet
2. показаны примеры предложений (как в Reverso context), но тут они берут их из сериалов/фильмов и показывают источник
3. есть verb forms/adjective forms . мне, изучающей итальянский, это огромный плюс, не видела ещё таких приложений

и всё бесплатно 🥹🥹

2️⃣2sub для просмотра сериалов с двойными субтитрами/ только с англ/ит субтитрами

за 2 недели до возвращения в Италию я взахлёб посмотрела итальянский сериал ‘baby’ от Netflix, первые 1.5 сезона мозг просто кипел, мне сложно давалась итальянская речь, я знаю слова, но когда они это тараторят , пардоньте, нет

как по щелчку пальцев в конце 2 сезона меня отпустило, я начала разделять, что они говорят и улавливать суть даже без русских субтитров 🥺

как итог => я приехала в Италию и понимаю носителей, историю из аэропорта помните 😅

сейчас мои соседки итальянки тоже со мной чисто на итальянском 🙂👍🏼

советую !! это платно, 490 рублей в месяц что ли, но оч годная вещь, если вы хотите подтянуть listening и лексику

заехали сегодня итальянки в квартиру в Будапеште и спрашивают, ‘зачем тебе делать какие-то документы тут, Россия ведь — Европа?’ )))

я говорю .. друзья-итальянцы, Россия не входит в ЕС 🥲🥲 не поверили, достали телефоны, проверили , удивились 🫰🏼👍🏼

ну как вам сказать, ребят …..

а ведь есть же в мире итальянцы, которые думают, что у людей с красным паспортом такие же возможности, как и у них 👋

мне отключили мозги в аэропорте и я чуть не осталась с чемоданом - калекой в Будапеште ))

Я заметно прокачала свой итальянский listening за время в России (смотря сериал с Ит субтитрами) , поверила в себя и решила, что отныне я говорю со всеми на итальянском, даже в аэропорту 🙂👍🏼

на чек ине я гружу свой первый чемодан 20кг, второй чемодан 20кг; второй чемодан у меня с открепляющимися ножками )) их нужно снимать, иначе капут, они оч легко отваливаются. ЕСТЕСТВЕННО я про них забыла, ибо мозг думал только о том, чтобы понять девушку 🫰🏼

как итог: я забрала свой чемодан в Будапеште уже с 2 ножками из 4 АХХАА пипец. это меня ещё Бог любит, что 2 ножки остались… я перенесла их на сторону, где ручка и так везла. не представляю, как бы я его тащила без ножек вообще🙂🙂🙂👍🏼👍🏼 учитывая, что у меня ещё один такой же по весу

вывод: не покупайте чемодан с открепляющимися ножками 😡😡

такая история 🫶🏼🫶🏼🫶🏼 ставьте лайк, чтобы в нужный момент у вас так же не отключился мозг 🤏🏼🫰🏼🫰🏼

All in all, жива, здорова*, в Будапеште 👍🏼

Сиена это дом ❤️

итальянский город, где всегда найдёшь тёплую компанию 🤍

так прошли мои деньки в Сиене, сегодня утром забрала ВНЖ, дали мне его на 11 месяцев считайте , по 3 июня 2027 года 🫰🏼

завтра в Будапешт, заселилась в отель в Болонье, ох, тремор ))

кстати! в этом году летела в Италию с пересадкой в Стамбуле и в Болонью, не в Рим, решила затестить. Товарищи, я прошла паспортный контроль за 20 минут!! Это где такое слыхало, 100 человек как пули проскочили 😁Рим это 4 ЧАСА МИНИМУМ 🕊️

советую аэропорт Болоньи!!