Гэри Шмидт «Обретая Юпитер»

Читая Шмидта, чувствуешь себя апельсином, с которого медленно снимают шкурку. Потому что о чем бы он ни писал — все про детскую боль, а нам, взрослым, про это читать невыносимо.
Но целевую аудиторию к которой он обращается (не мы, другие) вряд ли кроет от невозможности всех обнять, уберечь, защитить.
И читают они (эти самые другие) без домысливаний и вчитываний.
Взор их не замутнён предрассудками, а стереотипы только начинают приобретать смысл и форму.
Поэтому для целевых читателей — это история о двух мальчиках, одному из которых очень не повезло, потом немного повезло, а потом окончательно не повезло. А второй пытался сделать все, что мог. И сделал, но гораздо больше.

Родители Джека берут под опеку четырнадцатилетнего подростка.
Джозеф - сложный мальчик со сложностями, с непростой биографией, абсолютно отмороженным отцом и ребёнком.
Да, такое случается.
У мальчика за плечами не только раннее отцовство, но и тюремное заключение.

Джозеф свою поломанность прячет за молчанием, неулыбчивосттью, резкостью, настороженностью. Прошлую жизнь заслоняет настоящим.
Но кроме иголок и брони есть ещё мягкое, нежное и детское, которое он приоткрывает постепенно новым членам семьи.
И «типа улыбка» становится просто улыбкой. Молчание становится доверительным, а мальчик на соседней кровати — другом и защитником.

Джозефу выпал малюсенький шанс пожить нормальной жизнью, не защищаясь, но под защитой. И вся его маргинальность слезает, как краска. Вот он уже и учится хорошо, вот и по хозяйству помогает, вот и в разговорах звучит слово «колледж».

Как много таких неприкаянных детей, и так мало шансов для них.

Книга грустная.
Книга об отвественности, от которой никто не убегает, но которую не дают реализовать.
Книга о хороших взрослых.
Книга о плохом взрослом.
Книга о ранней беременности, которая случается не только с маргиналами.
Книга о любви.

12+
Перевод А. Венгерова
Издательство Розовый жираф

#nemarshak_12
#nemarshak_розовыйжираф