Эмигрантский кузен Воланда

меня однажды удивило, насколько бал Воланда в «Мастере и Маргарите» напоминает эпизод из одной книги, вышедшей в среде русской эмиграции 1930-х годов.

в романе Бориса Поплавского «Аполлон Безобразов» тоже есть яркий момент с главным героем-воплощением Люцифера на балу. здесь прямо-таки концентрация художественных совпадений:

привлекательное зло: у Булгакова, и у Поплавского дьявольское начало не выглядит карикатурно-рогатым, а напротив — это высший аристократизм, холодный шик и безупречные манеры; Воланд и Безобразов оба обладают гипнотическим шармом, который притягивает людей и заставляет их добровольно кружиться в адском танце.

статика дьявола против хаоса толпы: как и Воланд на своем балу, Аполлон Безобразов в четвертой главе — это неподвижный, ледяной и величественный центр, вокруг которого бушует, пьянствует и беснуется живой хаос. грешники у Булгакова и богема у Поплавского совершают свои механические ритуалы, а истинный хозяин бала лишь бесстрастно наблюдает.

визит: как Воланд появляется в жизни Мастера, так и Безобразов приходит к герою-рассказчику, меняя его мировосприятие и вырывая из удушающей повседневности.

Поплавский начал работу над «Аполлоном Безобразовым» в 1920-х годах, а роман вышел в 1932-м. Булгаков начал писать «Мастера» в конце 1920-х, а завершил к 1940 году. в условиях советской цензуры последний едва ли мог знать об «Аполлоне» и той самой сцене.

удивителен не тот факт, что оба автора написали похожие эпизоды (причем источник самого концепта довольно очевиден), а то, что они это сделали практически одновременно и независимо друг от друга, повторившись в деталях.

Булгаков когда-то сидел на морфии, а Поплавский сторчался от кокаина — может, Люцифер им просто привиделся в состоянии очередного наркопсихоза, и как бы мистики здесь нет.

‎впрочем, лично я не сомневаюсь, что дьявол посещал русских интеллигентов инкогнито, как у них «дома», — под советской оккупацией, — так и на чужбине.
‎
‎ведь в свое время он им такую проклятую жизнь и устроил, а затем, по всей видимости, пришел заценить результат.