Китайский День учителя отмечаю традиционно бокальчиком белого и написанием конспектов 😖

Нынешние и бывшие студенты пишут в вичат, поздравляют, а у меня времени нет ответить - готовлю пару по переводу, ломаю голову как сделать её поинтереснее (никак).

В этом году семестр начался с... отмены занятий из-за тайфуна.

Нас он задел только по касательной, но ветер и дождь были очень сильные. На моём шестом этаже завывало страшно. И окна шатались-стучали жуть.

Мы с её пушистостью провели этот день в спальне, она как бы внутренняя в квартире: её окошко меньше и выходит на лоджию. То есть если ветром выбьет стекло, это будет лоджия а не внутреннее окно. А вот если выбьет в зале... Там окно во всю стену. Но это я паранойю немношка.

И честно мне хотелось, чтобы отменили и второй день, но не отменили, эхъ

Знакомые говорят, что сезон тайфунов ещё не кончился. В целом сейчас тут поливает дождями.

Ладно, с Днём учителя и началом учебного года всех причастных. Знаю, в России это всё прошло несколько раньше, но всё равно 😎

Если вы не знали, то китайский День учителя, можно сказать, довольно молодой праздник. Точнее празднование именно 10 сентября начинается только с 1985 года. Ранее, во времена Китайской Республики он праздновался, например, 27 августа (как приуроченный ко дню рождения Конфуция, хотя в его время использовали лунный календарь, а не солнечный. По солнечному календарю днём рождения Конфуция считается 28 сентября. Ну и вообще, некоторые споры по поводу точной даты до сих пор есть). После образования КНР праздник переносили на 6 июня, потом даже объединяли с Первомаем, но в итоге пришли к 10 сентября.

И помните: чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью 🤓