🤩
Светлячки
Сегодня последний день
сезона 腐草為螢 — «трава перегнивает и превращается в светлячков», поэтому захотелось рассказать немножко про светлячков.
Как обычно бывает, это многогранный символ:
🌝страстной любви — яркой, короткой, сгорающей так же быстро, как сами насекомые;
🌝мимолётной красоты и юности, которой суждено исчезнуть;
🌝душ погибших воинов, зависших между мирами;
🌝проводников в загробное — холодный свет светлячков в японской традиции считался чистой духовной энергией, не тронутой мирскими привязанностями.
Нельзя не вспомнить «Могилу светлячков» — этот фильм герои как раз упоминают в истории.
осторожно, дальше могут быть спойлеры
В самом названии фильма светлячки зашивфрованы в визуальный образ: иероглиф
хотару (светлячки) написан там не стандартно, а через 火 (огонь) и 垂 (свисать, капать). Так светлячки становятся олицетворением капающего с военного неба горящего напалма — Сэцуко и Сэйта (главные герои, брат и сестра) буквально видят это во время бомбардировки Кобе
Внутри фильма светлячки тоже означают разное. Когда герои ловят светлячков и освещают ими свое убежище, Сэцуко видит природное чудо — красивые огоньки в темноте. Сэйта, верящий в пропаганду и победу Японии, видит огни военных кораблей и представляет, как стреляет по самолётам врага. Один и тот же свет означает совсем разное для двух, казалось бы, самых близких людей.
Мне кажется, к финалу Сэцуко сама становится светлячком, умирая от истощения, и это происходит параллельно с крахом Японской империи, в которую так верил ее брат.
На этом, пожалуй, закончим с светлячковой тоской, которая нападает каждый раз, когда я вспоминаю этот фильм. Со светлячками связано и много хорошего.
В Японии до сих пор существует традиция хотару-гари — ночных прогулок к рекам специально ради того, чтобы смотреть на светлячков. Это аналог весеннего ханами — любованием цветущей сакурой, или осеннего момидзигари — любованием красными кленами.
Это напрямую связано с моно-но аварэ (пост про это уже висит в отложке!) — печальным очарованием вещей, особым японским переживанием красоты именно потому, что она исчезнет. Светлячок живёт несколько недель, светит несколько ночей — и именно поэтому им стоит полюбоваться.
Я, к своему сожалению, никогда светлячков не видела. А вы?
