Моно-но аварэ — печальное очарование вещей — это красота с лёгким привкусом меланхолии, это короткое переживание, временное, как и все в этом мире.

В каждой вещи есть свое неповторимое очарование, и вещи здесь это не только предметы, но и природа, чувства, люди. Моно-но аварэ — это чувство трогательной грусти от осознания мимолётности вещей и эмоциональная сопричастность к естественному ходу жизни.

И плохое, и хорошее однажды закончится, и моно-но аварэ помогает иначе посмотреть на это: не грустить, а больше ценить каждый момент, и конец воспринимать как цикличность, а не финал.

Например, я все время грущу в июне. Мне кажется, что уже прошел первый месяц лета, а я еще ничего не успела. В июле у меня день рождения, и сразу после него кажется, что это все, финал, и лето закончилось, хотя впереди еще полтора месяца. А потом я понимаю, что после лета начнется моя любимая осень, и я смогу наслаждаться природой, потом зима — я сделаю дом вдвойне уютным, а потом весна, когда снова захочется выйти на улицу. И лето как категория окажется не каким-то рубежом (если ты не школьница или студентка), а частью общего цикла, где в каждом моменте и дне есть что-то прекрасное.

Красные клены опадут, сакура опадет, но это не делает их менее чудесными. Хотя мне порой все еще сложно понять этот принцип: иногда грустить проще, чем рефлексировать над быстротечностью.

Жаль только, что отключение горячего водоснабжения в доме никак не натягивается на моно-но аварэ — любой момент с кастрюлькой и чайником вместо нормального душа ужасен. Но и я не в Японии (но очень хочется) 😬