В Японии во всю в разгаре 🔠🔠 и это прекрасно!

Что же это такое? Все очень просто: SW сокращение от Silver Week, она же シルバーウィーク. Новая модная аббревиатура, которой обозначают приятно выпавшие близко к выходным осенние праздники.

敬老の日(кэйро-но хи) День уважения к старшим 21 сентября в этом году, всегда 3ий понедельник сентября
秋分の日(сю:Бун-но хи) День осеннего равноденствия 23 сентября, всегда 22-23 число.

✅Раз в этом году они выпали так близко, то между ними объявлен 国民の休日 (кокумин-но кю:дзицу) государственный выходной.

🥳Плюсуем сюда сб вс и получаем аж 5 дней выходных подряд! Такие длинные официальные выходные для японского календаря - большая редкость и далеко не каждый год удается в сентябре отдохнуть аж 5 дней подряд. В конце апреля -мае на GW ゴールデンウィーク - ежегодно да, пожалуйста. А вот сентябрьские выходные выстраиваются в такую длинную цепочку очень и очень редко, несколько раз в столетие - прошлая SW была в 2009 году, в следующая наступит только в 2037. Поэтому японцы с огромным энтузиазмом путешествуют по стране и летят за границу, ездят в гости к родителям, ездят на онсены и много чего ещё.

А вы бы как провели SW, если бы сейчас выпало 5 выходных подряд, мина-сан?

Японский текст в комментариях

😎 Наташа Сэнсэй Евдокимова