Natali & Stories

Узкие итальянские улочки

Вижу, как поворачивает большой городской автобус. До того, как он загородит вид, ныряю перед ним на тротуар, чтобы сделать фото красивой улочки.

Делаю пару снимков, чувствую, что что-то не так.

Оборачиваюсь, оказывается, моё положение на тротуаре мешает автобусу повернуть и вписаться в угол. И водитель просто ждет, пока закончу фотографирование.

Осознав что происходит, я губами пытаюсь ясно артикулировать «скузи», одновременно складываю руки в мольбе 🙏 и пожимаю плечами.

На что водитель, вовсе и не торопясь, также жестами отвечает мне «да брось, никаких проблем» и широко улыбается!

Я, сама не ожидала от себя, отправляю ему воздушный поцелуй, а он мне в ответ ☺️

И пусть весь мир пассажиры подождут.

Ну, как, скажите, можно Италию не любить?

Со мной случаются чудеса

Оля — мой большой очень любимый человек такой чудесный пост написала, про ангелов, но еще больше!

Прочитала его только что и сама в этот момент сижу напротив кафедрального собора в Бари (это каблучок итальянского сапога).

Я в городе второй раз и ровно в этом месте со мной приключилось две истории, словно в кино/

Первая два года назад, я только приехала в город, еще не понимала что тут к чему, буквально первые минуты знакомства после того, как бросила вещи.

Случайно заглянула в собор, просто что-то симпатичное по пути попалось, я даже еще не знала что это он — кафедральный, там ко мне подошла американка, спросила говорю ли я по-английски и после положительного ответа взялась уточнять, а во сколько именно сегодня начинается концерт.

А я ни в зуб ногой, какой концерт, где концерт? Что?? Следом она уточнила у местной монашки, потом отыскала меня в большом соборе и сообщила все данные.

Стоит ли говорить, что вечером я была зрителем на очень красивом концерте симфонического оркестра?

А случилось оно вообще все само!


Эта суббота, история повторяется, ночью прилетела и иду гулять по городу, в собор стал платный вход, но покупаю билетик и по людям, которые носятся с цветами и украшениями понимаю, что вот-вот тут начнется свадьба, еще об этом мне сказали на входе, что вы сначала первый этаж посмотрите, а потом спускайтесь в крипту, а то там свадьба, уже не увидите храм.

Склейка!

Я среди гостей свадьбы вижу всю церемонию от начала до конца, начиная с волнения жениха и его беготни и согласования финальных штрихов, до малышек лет четырех, рассыпающих белые лепестки по расстеленной белой дорожке среди скамеек с гостями (среди которых я), затем отца, ведущего под руку дочь-невесту к алтарю.

С последующей католической мессой, клятвами, кольцами, пением Ave Maria.

Сидела и думала, что я натурально внутри кино!

Теперь прочитала пост Оли про ангелов и думаю, что со мной действительно происходят настоящие чудеса, которые невозможно запланировать или придумать, они просто случаются!

И пусть случаются еще!

А я себе тоже задумала большие камни, какие-то просто гигантские, но надеюсь чудеса на моей стороне ✨


📍 Bari, Puglia, Italia 🇮🇹

Чувствую, наела пасты до уровня, что уже и правда похожу на местную.

Меня уже дважды спросили как пройти и сейчас из машины окрикнули, уточнили в правильном ли направлении едут.

И, главное, все знаю. И куда идти и ехать!

Не такие, случайно, ачивки надо собрать для получения итальянского гражданства?

Туфелька и Майкл Джексон

Я на обед скрылась от туристических толп в местечко для местных. Что приятно — тут даже никто и не пытается заговорить с тобой на английском (идеально для меня).

За соседним столиком парочка итальянцев из другого региона, просто туристы, но в своей стране.

Берут местные специалитеты, по ходу обсуждают насколько вкусно им было, обязательно сообщают и громко через всю террасах об этом официанту и принимаются «делать туфельку».

Это когда собираешь остатки соуса с тарелки кусочком хлеба. Буквально «сделать башмачок/туфельку». Считается, что хлеб в пальцах напоминает маленькую туфлю, которая «шагает» по тарелке или в которую ты этот соус зачерпываешь.

Есть вторая версия: бедняки говорили, что соус собирают, потому что «дырявый башмак» — то есть нет денег, а значит ни капли пропасть не должно!

Сейчас уже просто скорее культурное явление и комплимент поварам.

Насмотревшись на «туфельку» своих соседей, пошла оплачивать счет внутрь ресторана. Оказалось там открытая кухня, лавка с сырами, колбасами и винами тут же рядом с кассой.

Человек размером 2х1 метр, два, если что, в высоту, с мортаделлой или похожей на неё колбасой в руках, сказал arrivo subito (я щас!) и спешно стал прятать колбасу обратно в витрину, вытирая руки об себя.

И все это время смотрел на меня так, словно всю жизнь меня ждал или я — главный подарок в его жизни, а то и вовсе перед ним Принцесса Диана, Бейонсе или Майкл Джексон.

Не знаю что это было, но мне понравилось 🐻🥰

На улице подошли три девушки и всунули мне в руки телефон со словами: скузи. фото. порфавор

Идеальная смесь французского с нижегородским итальянского с испанским.

Сделала им несколько кадров, получила в ответ испанское «грасиас» и услышала, как они обсуждают план обеда на русском, удаляясь от меня 😂

В путешествиях можно в неге просыпаться под пение птиц или шум прибоя, а можно врываться бодро в понедельник под грохот кофейных чашек и блюдец в итальянских барах под окнами.

Слышишь, как бариста, готовясь к открытию даже что-то прикрикивают другу типа: «Джованни! Давай-давай-давай!».

Уж не знаю, что там должен был сделать Джованни.

Подумала, что даже эти звуки кофейных чашек можно было бы на будильник себе поставить, чтобы в любом месте представлять, что просыпаешься в Италии.

Знаете, как в 2020 году во время полного всемирного локдауна, можно было себе включать звуки городов.

Вот я бы про будильники еще подумала в этом смысле.

Умылась, причесалась, отправила большую работу заказчику, которую доделывала в выходные, с пожеланиями хорошего понедельника.

И довольная пошла пить свой любимый двойной эспрессо с фисташковым корнетто!

Чашка Lavazza за стойкой напомнила мне рассказать вам, что в Турине есть классный музей этой марки прямо на фабрике. Там в конце еще, конечно, угощают кофе и кофейным джелато! Будете в Пьемонте — сходите.

Мы с кофе и булкой желаем и вам прекрасного понедельника

Есть ли у вас темы, которые не с кем обсудить? И что это?

Например, вы супер специалист по астрономии, случилось какое-то важное открытие, которое вас будоражит и хочется обсудить детали, а ваш близкий круг — водопроводчики и маркетологи, которым эта астрономия до звезды.

Или вы слушаете какого-нибудь супер инди исполнителя, а можно барочную оперу или вообще во ВКонтакте рэп от парня, с кем ходили в детский сад и хотите обсудить именно музыкальную сторону вопроса, но коллеги, друзья и знакомые больше по визуальному искусству, и обсуждать точность интонирования не готовы.

И вот вы переслушиваете один и тот же пассаж много-много раз и варитесь в собственных чувствах.

Или коллега смешно пошутил так, что вы заливались смехом и может даже прихрюкивали, но не пересказать друзьям, потому что без большого и сложного контекста, шутка никому не понятна и вы продолжаете смеяться сами с собой.

Еще могу придумать разных примеров, но суть, я думаю, понятна.

Бывает?

Баланс стеснительности.
Две истории прошлой недели

История первая «Снегурочка» ⛄️

Возвращаемся с подругами после ужина в Таормине домой на такси. Мне достается место впереди рядом с водителем.

На Сицилии жара за 30 градусов, кондиционеры всегда и везде выкручены на минимум. И в такси тоже, только еще открыты окна, уже ночные прохлада и мы серпантинами спускаемся с холмов к побережью.

В машине я замерзла так, что меня буквально потряхивало. Попросила ли я выключить кондиционер? Нет. Просто достала платок, который обычно завязываю на голову, чтобы в жару не напекло, и обмотала горло, и продолжила стучать зубами. А том в квартире уже спасалась горячим душем и чаем.

Постеснялась 🥹


История вторая. «Охотница на друзей» 🐆

Мы на винодельне — обязательный пункт сицилийской программы, вина с вулканических почв и разных склонов непрерывно бушующей извержениями Этны. И, разумеется, роскошные виды на виноградники и сам вулкан.

У нас персональный тур с дегустацией, а Элена, помимо проведения тура, дегустации, кормления нас обедом прямо там же, делится своей трогательной личной историей, как сделала огромный твист в карьере, чтобы заниматься именно этим вином, при том что по образованию вообще юрист, так растрогала меня. Что я, стесняющийся и падающий от всего в обморок пирожок, перед прощанием сказала ей — хочу быть твоей подружкой, как найти тебя в Инстаграме?

И вот у меня уже есть подруга итальянская, которая ставит мне лайки и отвечает на сторис.

Окей, вселенная, «добывать» себе друзей я уже отлично научилась, кажется, даже перешла на международный уровень.
Есть еще пара сфер, где бы мне этой смелости.

Можно ли как-то здесь, как в корпоративном бюджетировании, перераспределить профицит одной статьи в дефицит другой?

В Бари есть знаменитая улица, где итальянские бабули прямо на улице лепят свежую пасту орекьетте (ушки, по форме правда похоже).

Конечно, можно тут же купить и приготовить дома или привезти в подарок.

Я уже была здесь два года назад, улочка несколько изменилась и стала заметно более туристической, но главная звезда улицы — на месте!

Я, конечно, пошла слушать ее байки, эта бабуля очень разговорчивая, кажется, она есть во всех рилсах инстаграма про юг Италии. Но узнала я это сильно позже того, как с ней познакомилась.

Сегодня стояла рядом с какими-то ребятами на вид моего возраста, итальянцами (нет в кадре, стоят прямо рядом со мной) они активно её расспрашивали как лучше готовить её пасту и с чем, я просто стояла рядом грела уши.

На секунду она прервалась, посмотрела прямо на меня, потом снова на ребят и спросила у них, показывая на меня пальцем: это ваша мама?
😂😂😂


А они, ну на пару лет помладше, а может и вообще нет!

Даже не знаю, надо масочку на лицо что ли сделать, постричься или ботокс вколоть 🤭

Это Италия!

Умоляю, посмотрите целиком 😁

После каждой песни он говорит: 40€ и я выезжаю!

📍 Сицилия, Палермо, площадь у театра Беллини

Вчера утром на рассвете мы пошли купаться в море, на пляже почти никого.

И так это мило наблюдать за итальянскими пенсионерами из всех рилсов про них.

Дамы — в 7(!!!) утра в красной помаде в море, синьоры — вкручивают зонты в песок на пляже, но сами, уже абсолютно бронзовые от загара, укладываются под солнце.

Компаниями и семьями все заходят по грудь в море и не купаются там, нет, а болтают! Скорее всего там обсуждение еды, всех сплетен и новостей.

Очаровательные абсолютно!

Насмотрелась на этих чудесных ярких людей и легла на воду звёздочкой, закрыла глаза. Потом вытянула руки, оттолкнулась от воды и проскользила по ней, а потом еще и еще.

Это же удивительное чувство! Когда тебя держит не твердая поверхность, а вода! Вода конкретного сицилийского пляжа, а вообще — целого моря и мирового океана.

Словно в каком направлении бы ты ни плыл — весь Мировой океан тебя всегда держит.

Только чтобы скользить по нему, надо отталкиваться. И если поплывешь не в ту сторону, вода все равно тебя поддержит. В любом направлении, в любом движении, даже когда нужна пауза побыть звездочкой.


Как больно и тяжело принимать решения в исходе которых не уверен.

Да что там принимать, даже думать страшно!

Но море и океан же поддержат?!

Тысячи лет людям нужно одно и тоже

Вчера рано утром пошли в главный собор в Сиракузах, это на Сицилии, открывается он уже в 7:30 утра.

Его особенность — одно и то же сооружение непрерывно работает как храм две с половиной тысячи лет(!!), просто меняя религию.

Сейчас расскажу.

V век до н.э. — на этом месте построили дорический храм Афины.

VII век н.э. — византийский епископ превратил храм в христианскую церковь.

И вместо того чтобы снести греческие колонны (очень красивые!), заложили промежутки между ними и пробили арки в стене.

IX век — арабы сделали здесь мечеть.

XI век — норманны вернули христианство и надстроили здание.

XVII век — землетрясение обрушило фасад, но его отстроили заново в стиле сицилийского барокко.

А фундамент и колонны, на которых он стоит до сих пор — все те же, пятого века до нашей эры.

Я думала, что у меня там внутри сознание отключится!

Гладила руками колонны, которым две с половиной тысячи лет и думала о том, что все это время на этот, небольшой участок земли люди разных народов, культур, времен и тысячелетий приходят за утешением, успокоением, диалогом с бóльшим, за знаком, советом, с исповедью, мольбой, жертвой и просьбой.

Словно колонны эти — свидетельство, что чувствами, мыслями, надеждами и своим внутренним диалогом, люди за тысячи лет совсем не изменились!

Мурашки!

Что для вас главное в путешествиях?

Расскажите! Очень интересно


Помню, когда я училась в 11 классе, мама моей близкой подруги сказала:

жизнь слишком коротка, чтобы возвращаться по два раза в одно и тоже место, а может даже и страну.

Такое большое впечатление на меня тогда это произвело, из заграничного в свои шестнадцать-семнадцать, я нигде кроме Киева с Черниговом еще не была, и подумала, что это крутой тревел-принцип, и когда я смогу себе позволить, и буду куда-нибудь ездить, то объеду весь мир и никогда не повторюсь.

Ха!

Конечно же, все трансформировалось тотально и сложилось, пожалуй, вот в такую схему:

Обязательно возвращаться в любимые места. И даже придумывать там свои ритуалы и традиции.


Например, во Флоренции, как только приезжаю в город, я всегда подхожу в Санта Марии Новелле, чтобы потрогать стену рукой. Такой у меня флорентийский чек-ин, если угодно.


А в Риме вообще не хожу в новые рестораны, вот у меня есть свой личный, проверенный годами топ, возвращаюсь в них раз за разом, не пытаясь что-то тестировать.

Кстати в Париже у меня есть любимое место, где я годами(!) ем один тот же салат.

Возвращаюсь в музеи и по два раза хожу даже на временные выставки, которые важны для меня.

А в некоторых местах, прихожу в определенное место послушать уличных музыкантов.

2. В соседи к хорошо знакомым и любимым местам добавлять что-то новое: не обязательно страну, но регион или город, чтобы расшириться по всем пунктам впечатлений.

А у вас как?

PS на фото окно, на которое я любовалась во время ужина в Падуе

В Венеции у меня строгое расписание перемещения между культурными мероприятиями, логистика точно расписана и распределена по островам.

В забеге между Fondanzione Prada и Галереей Академии, четко осознаю, что отказываюсь воспринимать дальше любое искусство, пока не выпью еще один свой двойной эспрессо.

Время уже послеобеденное, где-то после трех, для аперитивов еще рано, но в видовых и туристических местах кипит жизнь, гости Венеции неспешно едят бутерброды, запивая аперолем, за бортом +30.

Я, счастливая, что знаю многие итальянские лайфхаки, минуя террасы влетаю в бар сразу за стойку, на роскошном своем итальянском прошу доппио (двойной эспрессо), расплачиваюсь и наслаждаюсь тем, как бармен, который очевидно в запаре (на террасе полная посадка), оставляет очередь ждать, чтобы сделать мне кофе.

Пододвигает ко мне чашку поближе, я делаю глоток и всё же вместо того, чтобы допить там же, присаживаюсь рядом за столик внутри возле стойки, в направлении которого дует вентилятор (внутри бара кроме его и меня ни души).

Делаю второй глоток и прошу стакан воды, но не успею договорить фразу, как бармен продолжает её за меня и спрашивает фридзанте (газированную) или натурале (обычную)?

Я киваю, что натурале перфаворе.
Он ставит на мне на столик стакан и говорит: ну и жаришка, да? Вы бы знали как я устал! Видели сколько народа? И кивает в сторону террасы.

Я с пониманием киваю в ответ, он возвращается за стойку, продолжает открывать холодное пиво и греметь льдом для коктейлей, отдавать заказы официантам и подмигивает мне.

Я допиваю кофе и воду, приношу все за стойку, туда, где и пила бы, если бы не вентилятор.

Благодарю за кофе!
Он уже говорит по телефону, прерывает разговор и перекрывает трубку рукой, улыбается широченной улыбкой, говорит мне: спасибо, возвращайся еще, хорошего дня и машет рукой!

Клянусь, эти 7-10 минут были каким-то кусочком жизни, где я почувствовала, что меня восприняли как местную, и что-то в интонации было: о, ты нормальная, в отличие от этой толпы. И я как будто в эти несколько минут не была в Италии, а жила в ней.

И мне было таааак хорошо!

Простая ситуация, очень легкий диалог, такая классная дружелюбная обстановка и все тонкости колорита!

Я, конечно, фанат Италии, езжу часто и много, хорошо здесь ориентируюсь. Но это все было бы даже приблизительно не так для меня кайфово, если бы не моё решение учить итальянский и делать это с самым харизматичным, тонким, талантливым, душевным профессионалом (а теперь еще моей любимой дорогой подругой Ксенией).

Страшно подумать, какое количество ярких моментов в Италии со мной бы не случилось, если бы не она и наши занятия итальянским языком! Вот хотя бы этот!

Умираю от белой зависти к каждому, кто успеет записаться, мест критически мало на её мини группу итальянского для начинающих, которая начнется 7 сентября (потому что меня уже не берут).

А любой из вас — может!

Это как добавить в свою жизнь гарантированные часы счастья и удовольствия, как витамины с эндорфинами по установленному расписанию или dolce vita в таблетках 🤌

Про клиентский сервис, макарошки и маркетинг

Лечу из Болоньи Новержскими авиалиниями.
Из интереса полистала каталог с закусками и парфюмерией, что вложен в передистоящее сидение.


На первой же странице быстрорастворимая лапша «Паста Болоньезе».
Моей первой мыслью было, надеюсь у нас на борту есть врач, потому что если это увидит болонец (а мы летим из этого города), то у него случится инфаркт и придется откачивать.

Дано: пасту, которую все привыкли называть болоньезе (дословно — болонская, из Болоньи), в самом городе происхождения называют исключительно тальятелле аль рагу. Конкретный вид пасты тальятелле с мясным рагу. Конкретный настолько, что в Болонской палате мер и весов лежит образец этой пасты в точном размере шириной 7,8мм из чистого золота.

Да, итальянцы очень консервативны в вопросах касающихся еды и всех региональных и сезонных нюансов, но мы же за это их и кухню из любим, правда? Неспроста итальянскую кухню как явление в прошлом году назвали наследием ЮНЕСКО, именно за все эти нюансы и консервативность.

Итальянская кухня — не меньшая основа итальянской культуры, чем живопись или архитектура, а может и больше!

Честно, у меня есть личная история, когда я впервые была в Болонье лет 12 назад, проездом одним днем, чтобы поесть знаменитой пасты, конечно. И когда заказали ее на ужин, лицо официантки надо было видеть, я думала вино, которое она принесла нам перед этим, немедленно будет вылито нам на головы! До сих не знаю, как она сдержалась!

Так при чем тут маркетинг и клиентский сервис?

Если бы я работала в этой авиакомпании и моим кипиаем была выручка за продажи на борту:

1. Я бы точно чекнула направления перелетов, чтобы убедиться, что в наборе, который я планирую включить в каталог нет стоп-листа в соответствии с культурными особенностями стран (или как в случае с Болоньей — городов).

2. Если у меня есть расчеты по себестоимости и аналитике других рейсов или от поставщиков, что условный «дошик» востребован, я бы обязательно его включила, но выбрала бы другую позицию по названию/вкусу/производителю, чтобы соблюсти пункт #1

3. Или вообще сделала бы акцент на норвежской кухне и, понимая интернациональность перевозок, но и усиление позиционирования, собрала бы универсальный набор как сейчас (бутеры, лапшичка), но не называла бы их Panini и Pasta.


Norwegian, свяжитесь со мной 🤭

Клянусь, я думаю об этом каждый день!

Оля просто идеально написала

Я просто расскажу вам пример, что происходит со мной прямо сейчас.

Что меня очень радует и доставляет мне огромное удовольствие? Искусство!

Я посмотрела программу Венецианской Биеннале в таком объеме за один день, в каком нормальные люди смотрят минимум за 2-3 дня.

Признаюсь честно, под конец, даже мне уже хотелось просто лечь там же где-нибудь в павильонах, но что делают упоротые ебанько, то есть я?

Правильно, едут на Lido прогуляться вдоль моря, помочить ножки, встретить закат, поужинать, вернуться в Венецию. Это базовая программа посещения Венеции. Просто трехдневная.

Но мне три дня не так весело, за три — я еще в несколько музеев и фондов сходила.

И думаю вот в процессе, что хорошо, что я это все одна сейчас. Я не представляю ни одного человека (ладно, одного только: peanut, привет) кто бы выдержал этот темп именно в радость!

Собираюсь ли я отказываться? Нет! Просто мой вариант душевного веселья такой.

Просто прошлый раз приехать в Венецию мне было весело — бежать здесь 10км на Венецианском марафоне.

А еще твердо осознать и признаться себе, что на забеги по музеям и большие путешествия я потратила сумму равную стоимости очень хорошей машины, и в целом даже небольшой квартиры в Питере или большой, но в ипотеку.

Было бы мне весело просто копить и зачем-то покупать еще одну квартиру? Нет

Весело и счастливо ли мне таскать за собой по старинной брусчатке свой тяжелый чемодан, которая вырывает с корнями у него колеса (тру стори), чтобы потом смотреть взапой Джотто, Тинторетто, Рубенса, Тициана, Микельанджело и Караваджо?

Да! И тысячу раз да!

Перебарщиваю ли я в этом?

Для кого-то может быть.
Но мне — в самый раз!