Ключевая грамматика для отказа:
1)にくい / ~づらい (nikui / zurai):
"Трудно сделать..."
(напр. 行きにくいです — "Трудно пойти")
2) ないです / ~ません (nai desu / masen):
Вежливая форма отрицания.
(напр. できません — "Не могу")
3) かもしれません (が...) (kamoshiremasen (ga...)):
"Возможно, но..."
(часто вводит отказ: 行けないかもしれません — "Возможно, не смогу пойти")
5) たいのですが, ... (~tai no desu ga, ...):
"Я бы хотел, но..."
(показывает желание, за которым следует отказ)
6) と思うのですが, ... (~to omou no desu ga, ...):
"Я думаю, что..., но..."
(смягчает последующий отказ)
7) ~たほうがいいかもしれません (~ta hou ga ii kamoshiremasen):
"Возможно, лучше бы..."
(непрямое предложение сделать иначе = отказ от текущего варианта)
8) ~ということで (~to iu koto de):
"Учитывая, что..." + причина