Школа и экзамены
受験戦争（じゅけんせんそう）- juken sensou – "Экзаменационная война"
いじめ（いじめ）- ijime – Травля, буллинг
塾通い（じゅくがよい）- juku kayoi – Хождение к репетитору
不登校（ふとうこう）- futoukou – Отказ от посещения школы
五月病（ごがつびょう）- gogatsu byou – "Майская болезнь" (депрессия после экзаменов)


Социальные проблемы
ひきこもり（ひきこもり）- hikikomori – Добровольная изоляция
ブラック校則（ぶらっくこうそく）- burakku kousoku – Жёсткие школьные правила
過労死（かろうし）- karoushi – Смерть от переработок
SNS疲れ（SNSづかれ）- SNS zukare – SNS усталость
スクールカースト（すくーるかーすと）- sukuuru kaasuto – "Школьная каста" (неформальная иерархия в классе)
陰キャ（いんきゃ）- inkya – "Тихий/непопулярный ученик"
リア充（りあじゅう）- riaju – "Тот, у кого насыщенная реальная жизнь" (часто с насмешкой)
ぼっち（ぼっち）- bocchi – Одиночка (от "hitori bocchi")
毒親（どくおや）- doku oya – "Токсичные родители" (давят/контролируют)


То, что школьники часто говорят
ぐぐる（ぐぐる）- guguru – Гуглить (от "Google")
パリピ（ぱりぴ）- paripi – Тусовщик (от "party people")
うける（うける）- ukeru – "Отпад/прикольно" (букв. "принимать")
鬼（おに）- oni – "Жесткий/крутой" (букв. "демон")

Университетский сленг (но в школах используют тоже)
単位を落とす（たんいをおとす）- tan’i o otosu – Завалить предмет (букв. "потерять кредиты")
留年（りゅうねん）- ryuunen – Остаться на второй год
就活（しゅうかつ）- shuukatsu – Поиск работы (для выпускников)
サボる（さぼる）- saboru – Прогуливать

Ещё школьный сленг
保健室サボり（ほけんしつさぼり）- hokenshitsu sabori – Прогулять под видом похода в медкабинет
黒歴史（くろれきし）- kuro rekishi – "Тёмное прошлое" (о чём-то, что стыдно в прошлом)
写メ（しゃめ）- sha me – Фоткаться (от названия фотоаппарата)
スクショ（すくしょ）- sukusho – Скриншот (screen shot)
卍（まんじ）- manji – "Круто/прикольно" (изначально буддийский символ)

Ещё выражения

楽単（らくたん）- rakutan – Лёгкий предмет (для получения кредитов)
幽霊部員（ゆうれいぶいん）- yuurei buin – Тот, кто (когда-то) числится на лекциях
黒歴史（くろれきし）- kuro rekishi – "Тёмное прошлое"
飲みサー（のみさー）- nomi saa – Общение через влипку (от "номи" – пить)
地獄のHR（じごくのHR）- jigoku no HR – "Адский классный час" (когда много ругани)
プリント地獄（ぷりんとじごく）- purinto jigoku – "Ад распечаток" (куча материалов перед экзаменами)
自習室戦争（じしゅうしつせんそう）- jishuushitsu sensou – "Война в читалке" (борьба за места)